晏殊的浣溪沙翻译

发布网友发布时间：2023-03-02 09:37

共1个回答

热心网友时间：2024-01-04 10:15

浣溪沙翻译：

在旧亭台上饮了一杯酒，边写下一曲新词，想起去年也在这里，也是这样的天气，我坐着，看那夕阳西下，突然感叹有多少这样的时间已一去不返，只是此间的人不知何时才能回来。

无奈地看着那花在风中飘荡落在地上,燕子归来的样子也是似曾相识，时间飞逝,物是人非，我站在花园里飘着落花香味的小路上，惟有一个人独自徘徊，不胜感慨。

浣溪沙原文：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。

作者：晏殊(991-1055)，字同叔，临川（今属江西）人。七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身。宋仁宗时官至同平章事兼枢密使，范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣皆出其门下。卒谥元献。

他一生富贵优游，所作多吟成于舞榭歌台、花前月下，而笔调闲婉，理致深蕴，音律谐适，词语雅丽，为当时词坛耆宿。有《珠玉词》。