下面这句英语有语病吗 it is a great river, with a total?

发布网友发布时间：2023-03-28 11:37

共5个回答

热心网友时间：2023-10-26 23:53

It is a great river, with a total length of 5000km, of which 3000km is within China.

这个句子写的非常好，没有语病。但是理解的难度比较大。

中国人一般看英文句子都习惯于一个定语，但是这个句子有2个连续的定语修饰先行词river, 一个是介词短语 with a total length of 5000km, 一个是of which 3000km is within China. 注意出现2个连续的定语需要中间用逗号隔开。

热心网友时间：2023-10-26 23:53

It is a great river , with a total length of 5000km, of which 3000km is within China.这句话没有语病。
翻译过来是：这是一条大河，总共长5000千米，其中的3000km位于中国境内。
需要注意的是：with 在这里是引导伴随状语，个人认为单独的with是“具有”的意思。of which引导定语从句，修饰的是river,which指代的是river，因为展开后是3000km of the river is within China.

热心网友时间：2023-10-26 23:54

没有语病，with引导伴随状语，of which是定语从句修饰5000 kilometers

热心网友时间：2023-10-26 23:54

It is a great river, with a total length of 5000km, of which 3000km is within China.
完全正确。

It主 is系 a great river表, with a total length of 5000km介词短语作定语, of which 3000km is within China定语从句.
它是一条大河，全长5000公里，其中3000公里在中国境内。

热心网友时间：2023-10-26 23:55

没毛病
这是一条绵延5000km的大河，其中有3000km在中国境内。