三心二意什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
发布网友
发布时间：2023-03-30 04:20
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-04-28 13:19
【典故出处】：元 关汉卿《救风尘》第一折：「争奈是匪妓，都三心二意。」 【成语意思】：又想这样又想那样；犹豫不定。常指不安心；不专一。 【成语注音】：ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄧˋ 【通用拼音】：sān xīn er yi 【拼音简写】：SXEY 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：贬义成语 【成语用法】：三心二意，联合式；作谓语、宾语；含贬义。 【成语结构】：联合式成语 【成语辨形】：意，不能写作「义」。 【英语翻译】：change one's mind constantly 【日语翻译】：优柔不断(ゆうじゅうふだん)，决心(けっしん)がつかないで，ぐらぐらすること 【俄语翻译】：семь пятниц на неделе 【其他翻译】：<德>unentschlossen <unschlussig><法>barguiner <lanterner> 【成语谜语】：五个和尚化缘 【近义词】：见异思迁、朝三暮四 【反义词】：一心一意、专心致志 【成语例句】：可是眼下大敌当前，后有追兵，你可千万不要三心二意，迟疑不决，误了大事。（姚雪垠《李自成》第一卷第四章）
