阅读下面的文言文傅马栈
发布网友
发布时间：2023-03-26 08:14
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-21 00:18
1. 文言文傅马栈原文与译文and道理
楼主所问“傅马栈”，语出春秋齐·管仲《管子·小问》篇： 原文：桓公观于厩，问厩吏曰：“厩何事最难？”厩吏未对。
管仲对曰：“夷吾尝为圉人矣，傅马栈最难。先傅曲木，曲木又求曲木；曲木已傅，直木无所施矣。
先傅直木，直木又求直木，直木已傅，曲木亦无所施矣。 ” 注释：“傅”：编扎。
“马栈”：养马的栅栏。“厩（jiu就）”：马棚。
“圉（yu语）”：养马的人。“施”：安排。
译文：桓公视察马厩，问马厩的官吏说：“马厩里什么事最难？”管马厩的官吏没有回答。管仲回答说：“我曾经干过养马的活，用木材编次马栏最难。
如果先放置弯曲木材，弯曲木材又要找弯曲木材相配，弯曲木材已经并排立好，直木就无处放了。如果先立直木，直木又找直木相配，直木已经并排立好，曲木也就无处安放了。”
分析：这则语言是以曲木、直木喻人或拟人，用意在说明：用不肖者必然引致不肖者，用贤明者必然引致贤明者。 如俗语所说：物以类聚，人以群分。
曲直不相容而相斥。所以用人之道贵在选好领头人：领头的是“曲木”，必然“曲木又求曲木”，使“直木”无用武之地；反之亦然。
2. 帮我翻译一下《傅马栈》
“傅马栈”，语出春秋齐·管仲《管子·小问》篇：
原文：桓公观于厩，问厩吏曰：“厩何事最难？”厩吏未对。管仲对曰：“夷吾尝为圉人矣，傅马栈最难。先傅曲木，曲木又求曲木；曲木已傅，直木无所施矣。先傅直木，直木又求直木，直木已傅，曲木亦无所施矣。”
注释：“傅”：编扎。“马栈”：养马的栅栏。“厩（jiu就）”：马棚。“圉（yu语）”：养马的人。“施”：安排。
译文：桓公视察马厩，问马厩的官吏说：“马厩里什么事最难？”管马厩的官吏没有回答。管仲回答说：“我曾经干过养马的活，用木材编次马栏最难。如果先放置弯曲木材，弯曲木材又要找弯曲木材相配，弯曲木材已经并排立好，直木就无处放了。如果先立直木，直木又找直木相配，直木已经并排立好，曲木也就无处安放了。”
分析：这则语言是以曲木、直木喻人或拟人，用意在说明：用不肖者必然引致不肖者，用贤明者必然引致贤明者。如俗语所说：物以类聚，人以群分。曲直不相容而相斥。所以用人之道贵在选好领头人：领头的是“曲木”，必然“曲木又求曲木”，使“直木”无用武之地；反之亦然。
搞定
3. 傅马栈最难
桓公观于厩②，问厩吏曰③：“厩何事最难？”厩吏未对，管仲对曰：“夷吾尝为圉人矣④，傅马栈最难：先傅曲木，曲木又求曲木，曲木已傅，直木无所施矣⑤；先傅直木，直木又求直木，直木已傅，曲木亦无所施矣。”
《管子·小问篇》 [注释]
①栈：竹木编成的牲畜棚或栅栏。傅马栈：编排供马站立的栅栏。②桓公：即齐桓公。厩：马棚。③厩吏：管马棚的官吏。④夷吾：管仲。尝：曾经。圉人：养马的人。⑤施：用上。
齐桓公到马棚察看，慰问马棚里的*。“你们的工作看来十分辛苦，平时感觉什么事情最难？”没等到马棚了里的*回答，相国管仲抢先做了发言，“我曾经做过马夫，感觉比较棘手的是编排供马站立的栅栏。如果先用弯的木料，以后弯曲的木料就会得到首选。弯曲木料都编上了，再用笔直的木料就很为难。 先用直的木料，再用弯曲的就会不方便。 不是侵占多余的地方，就会露出很大的空间。 直木料都用上了，自然就会把弯的筛到一边。”管仲讲这个故事，是提醒齐桓公选用人时，注意把人的品质好坏择选。开始走错了，用了小人，小人就会把小人推荐，正直的人就会靠边站。而一旦选用正直的人，正直的人就会把小人驱赶，国家才能久安。
这则语言是以曲木、直木喻人或拟人，用意在说明：运用人才中，用不肖者必然引致不肖者，用贤明者必然引致贤明者。如俗语所说：物以类聚，人以群分。曲直不相容而相斥。所以用人之道贵在选好领头人：领头的是“曲木”，必然“曲木又求曲木”，使“直木”无用武之地；反之亦然。
4. 阅读下面的文言文,鲍宣,字子都,渤海高城人也
鲍宣字子都，渤海高城人。
好学，通晓经术，做过县乡啬夫、束州守丞。
后做都尉太守功曹，推荐孝廉时做了郎，因病离官，又做州从事。
大司马卫将军王商征召鲍宣，推荐做议郎，后来又因病离开。
哀帝初，大司空何武拜宣为西曹掾，很敬重他，推荐宣做谏大夫，调任豫州牧。
一年多，丞相司直郭钦向皇上进言说“：鲍宣措施烦苛，代二千石署吏判决诉讼案件，考察条款超出六条之外。
外出巡视乘车不驾六马，而驾一马，只宿于乡间公舍，被众人非议。”鲍宣因犯错误被免官。
归家几个月，又被征召做谏大夫。
鲍宣每逢处在谏大夫的位置，常上书直言规劝，他的言辞质朴。
这时哀帝祖母傅太后打算与成帝母一起称尊号，给亲属封官爵，丞相孔光、大司空师丹、何武、大司马傅喜开始坚持正义，违背傅太后的旨意，都被免官。
