请求达人英文翻译：“工作的产出和质量同样重要，两者相辅相成，缺一不可......”

发布网友 发布时间：2023-03-25 03:10

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-18 06:57

1. The output and quality are of equal importance and complement each other; both are indispensable. We spend a great amount of time and resources so that our work may bear fruit. Merely a great output, however, is not enough, they also have to be of great quality and (这里可以用 “usefulness" = 有用的， 或者 “helpfulness”= 有帮助的。正确的翻法： "of positive effect" 太长了。）

2. As we increase efficiency and output, our quality must also be maintained. As we meet our quota, increase the quality of work.

quota = 在一段时间内需要完成的工作

热心网友 时间：2023-10-18 06:57

第一句Output and quality of work is equally important, the two complement each other, are indispensable. We have spent a lot of time and resources to work, that is, in order to have the outputs and outcomes. But only a large number of outputs is not enough, they also should be high quality and useful
第二句Improve work efficiency, and expand output at the same time, it must make sure that the quality of work; in ensuring on time, according to the volume of work done at the same time, improve the quality of work

热心网友 时间：2023-10-18 06:58

Proce of work and quality are also important, both be complement each other and lack a can't.Our cost a great deal of of time and resources go to a work, be for the sake of ability have already proce with result.But only have a great deal of of proce is not enough, they return should is Gao quality of, beneficial of
保证全对!!!!!!!!!!

热心网友 时间：2023-10-18 06:58

1、Work output and quality are equally important, the two complement each other, are indispensable. We have spent a lot of time and resources to work, that is, in order to have the outputs and outcomes. But only a large number of outputs is not enough, they also should be high quality and useful.
2、Improve efficiency, expand output, we must also guarantee the quality of work; in ensuring on time, according to the volume of work done at the same time, improve the quality of work.

热心网友 时间：2023-10-18 06:59

Output and quality of work is equally important, the two complement each other, are indispensable. We have spent a lot of time and resources to work, that is, in order to have the outputs and outcomes. But only a large number of outputs is not enough, they also should be high-quality, useful "