口渴文言文怎么说
发布网友
发布时间：2023-03-25 09:54
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-18 22:29
1. 语文翻译文言文：渴甚则咀水果,竟数日不死
（他）很渴的时候就吃水果解渴，竟然好几天没有死。
原文如下： 去余家十余里，有瞽者姓卫，戊午除夕，遍诣常呼弹唱家辞岁，各与以食物，自负以归。半途失足，堕枯井中。
既在旷野僻径，又家家守岁，路无行人，呼号嗌干，无应者。幸井底气温，又有饼饵可食，渴甚则咀水果，竟数日不死。
会屠者王以胜驱豕归，距井有半里许，忽绳断，豕逸狂奔野田中，亦失足堕井，持钩出豕。乃见瞽者，已气息仅属矣。
井不当屠者所行路，殆若或使之也。 先兄晴湖问以井中情状，瞽者曰：是时万念皆空，心已如死。
惟念老母卧病，待瞽子以养。今并瞽子亦不得计，此时恐已饿莩，觉酸彻肝脾，不可忍耳。
先兄曰：非此一念，王以胜所驱豕必不断绳。翻译： 有个瞎子姓卫，离我家三十多里住。
乾隆三年初，他走遍了请他弹唱的人家去辞旧岁，人家都送他一些食品礼物，他背着回家。半路上，他失足掉进一口枯井。
这儿地处野外，又家家守岁，路上也没有行人，他喊干了嗓子，没有人来救。幸好井下暖和，又有食物充饥，还有水果解渴，他竟然好几天没有死。
正好屠户王以胜赶猪回家，离枯井半里左右的时候，猪突然挣断绳子，在荒野里狂奔起来，也掉进了枯井里。王以胜用绳子套猪，发现了瞎子，已经奄奄一息。
这个枯井并不在屠户经过的路上，猪好像是有意跑到那儿去的。 我哥哥晴湖问瞎子在井里的情况。
瞎子说：“那时我万念俱灰，心想死定了，只是挂念着老母亲卧病在床，等我抚养。而今我不在她身边，大概这时她已经饿死了，我觉得心酸难忍。”
我哥哥说：“瞎子要是没有这个念头，王以胜赶的猪一定不会挣断绳子。”。
2. 渴见水 的翻译
应该是渴见水喻吧
Getting thirsty on seeing water.
出处
《百喻经》
本段原文
过去有人，痴无智慧，极渴须水，见热时焰，谓为是水，即便逐走，至辛头河。既至河 所，对视不饮。 傍人语言：“汝患渴逐水，今至水所，何故不饮？” 愚人答言：“若可饮尽，我当饮之。此水极多，俱不可尽，是故不饮。” 尔时众人闻其此语，皆大嗤笑。 譬如外道，僻取于理，以己不能具持佛戒，遂便不受，致使将来无得道分，流转生死。 若彼愚人见水不饮，为时所笑，亦复如是。
翻译
从前有个笨人，口渴极了，想要马上喝水。找寻多时，终于找到了恒河水，可是，面对河水，他却站着不动，没有下去喝水，旁边的人很奇怪，就问他：“你如此的干渴，追寻了多时，现在到了河边，却为什么不下去痛饮一番？”那个笨人答道：“如果能把水喝干我就喝，可是这河水滔滔不绝，我是不可能喝干的，所以我才不喝。”周围的人听了这话，不禁都大声哄笑，十分可乐，惊叹原来世上还有如此笨的人。寓意这个故事，本人起初“口渴找水”，后来却担心“能不能把河水喝干”所以旁边的人笑他“愚不可及”。可是，世人尽管不像这个笨人蠢到了这种程度，但往往也是相差无几。一个人贫穷就难免想有财富，有了财富有要有名声、地位、长寿，永无休止，也用不安宁。口渴了要喝水，有了水，还要非喝完不可。总是在“有我”之中兜圈子，欲往永远也无法满足。人们也能够意识到欲往的不满足和贪图，给人生和社会带来的苦果，但是往往在现实中难以节制自己，从而在泥滩中越陷越深。想要彻底解脱，只有达到“无我”的境界，才不能患得患失。仅从一般的做人的道理来看，人生还是潇洒一点好，人到无求品自高啊！
