然而卒无一验,则虏之情伪已可知矣翻译
发布网友
发布时间：2023-03-29 08:46
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-31 15:21
然而卒无一验,则虏之情伪已可知矣的翻译是:但是终究没有一桩应验的,金人是真心还是假意就已经非常清楚了。
然而卒无一验，则虏之情伪已可知矣的翻译是：但是终究没有一桩应验的，金人是真心还是假意就已经非常清楚了。这句话出自宋代胡铨创作的《戊午上高宗封事》。这是一篇奏疏，文中*了王伦、秦桧、孙近等人，阐明了反对和议、坚持抗金的立场和理由，提出了将王伦、秦桧、孙近斩首示众的严正要求。
赏析：在“绍兴和议”之前这场关系到国家生死存亡的深刻的*斗争中，胡铨站在民族和人民的立场上，真理在握，义正辞严；但作为一个奏本，为了使赵构比较容易接受，又必须讲究斗争艺术。义正辞严和讲究策略的高度统一，构成了此文的基本特色。
全文大量运用排比句，并且经常间用表示决断的感叹句，气势磅礴，一往无前，节调铿锵，咄咄*人，表现了作者一身正气，将生死置之度外的英勇气概。文中反问句使用频率也很高。
原文：伦之议乃曰：“我一屈膝，则梓宫可还，太后可复，渊圣可归，中原可得。”呜呼！自变故以来，主和议者，谁不以此说啖陛下哉？然而卒无一验，则虏之情伪已可知矣。而陛下尚不觉悟，竭民膏血而不恤，忘国大仇而不报，含垢忍耻，举天下而臣之甘心焉。就令虏决可和，尽如伦议，天下后世谓陛下何如主？况丑虏变诈百出，而伦又以奸邪济之，梓宫决不可还，太后决不可复，渊圣决不可归，中原决不可得。而此膝一屈，不可复伸；国势陵夷，不可复振，可为痛哭流涕长太息矣。
