恶人作了义人的赎价什么意思
发布网友
发布时间:2023-03-28 20:38
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-05-19 13:35
赎价 就是下半句的代替,指恶人害人不成反害己,作法自毙,成了义人的“替死鬼”,事例见哈曼谋害末底改的经过(斯七10),结果奸诈人成为正直人的阶下囚。即言:义人所脱离的患难,恶人必取而代之。
另外的说法,可能是指法庭的背景,一个奸诈的恶人陷害一位无辜的人;结果法官判决恶人败诉,他必须要承担一切诉讼的费用及罚款。因此奸人成了代替,付清了好人的赎价。
思高圣经学会译为:“恶人必将为义人作赎金,败类也替君子作代价”。
现代中文译本译为:“*人想陷害正直人,祸患反临到自己身上”。