pet peave是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-20 08:48
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-16 02:18
you
have
any
pet
peeve?
你有什么样的怪毛病吗?
所谓的
pet
peeve
就是个人生活习惯上的一些小毛病，
例如有些人不喜欢别人碰他的电脑，
要是你碰他的电脑他就会不高兴,
这就是所谓的
pet
peeve。
(而非
bad
habit.)
通常
pet
peeve
都是比较无伤大雅的小毛病,
几乎每个人都有属于他自己的
pet
peeve。
所以就有老美跟我说过，
"Everybody
has
his
pet
peeve."
当然
pet
peeve
也常常成为老美谈话之间彼此开玩笑的话题。
记得
"Friends"
有一集就是两边人马在比快问快答，
而其中有一类的问题就是
pet
peeves，蛮有意思的。
如果是这个坏习惯大到会影响别人，像是在公共场所老是讲话很大声，
这就不是
pet
peeve,
而要用
annoying
来形容。
例如我就常听老美抱怨,
"Don't
you
think
he
is
annoying?"
(你不觉得他很烦吗?)
