壮语南部方言的左江土语
发布网友
发布时间：2022-04-20 09:02
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-09 22:53
⒈本土语跟同方言其他土语一样没有r声类。北部方言的r声类出现在单数调的，一般并入h，个别并入th、kh或khj，出现在双数调的，一般井人sl（符号替代，国际音标为发塞擦音的 l）、l、n（龙州）、l、n（宁明、崇左）。
⒉长高元音带韵尾时，不带过渡音（但大新部分地区带过渡音）。
⒊ 汉语借词中多了一套颚化音声母tj、thj、θj、lj
⒋ 在声调方面，同调类的字在各地的调值比较一致。
⒌ 本土浯有一些特殊词，如（龙州）fa2“被子”、no5mai4“竹笋”、min2“他”、kim2“镯”、neη“一”（e是倒写的e）等。
词汇：
mat mî 吝啬 nget shet 小气 mbae mbuong 固执 ngum ngub 老态龙钟 pâ pet 双胞胎
dìg rik 洁身自好 larkg lvai 健忘 dèr tér 理会 gà gong一心 vuô ní 快乐，使人高兴 kóu gweng 成茧
bín lói 成精 mbóu vuô 头部 num--nuon 温润 mo met 磨蹭 sap soi 琐碎 yarb yá 器官组织
tuon 呼吸 on 考问 nêrng 动 jùm 丰满 pet let 打水飘 lula 马虎 ngong 困惑 愚笨
ndáe yin 听见 ndáe ndù 看得见 yom 看 ngoi 看 le 看 ler 瞥看 pim 看 hân 见到 jiêm 看 jieu 看到
yob（myob）* vuô笑 yíng 咧嘴 yim 微笑 yum yám 温和的笑 háe 哭泣 kerk 啜泣
whot （vuot）舒服 pien 舒服 jóu（byou）运气好 têrn 退让 pien（mien） 让开 ndèi好 rái坏
yan 谎话 you（myou） 骗人（myou）long * gálok 假装 galái真 galong 假 náu niet 玩笑，假的
nánh 陷害 打扮 假装
deng 设置 陷害 打扮
lâu 害怕 担心
mep 恐惧
mau 惊吓
nièn 心惊
diet 惊恐
dòg sín 惊吓到
1.壮语泰语的【人称代词】 人称 壮语 泰语 泰文 我 pêr【尊称、诗】 pêr【古、诗】 เผือ 我 gòu【一般用法】 gu【贬】 กู 我 kói【谦称】 kói【谦称】 ค่อย 我 hâ/râ【在下】 kà/râ【在下】 ข้า หรา 我们 rǒu【包括与话者】 rou【包括与话者】 เรา 我们 dou【不包括与话者，诗】 【不包括与话者】 ตู 我俩 sông rǒu【我们二，诗】 sông rou【我们二】 สองเรา 你 jòu【主人，诗】 jòu【古、主人】 เจ้า 你 ge【本意为老】 ge【本意为老】 แก 你 hêr【尊称、诗】 kêr【古、诗】 เขือ 你 mengh，may【一般用法】 mengh【贬】 มึง 你们 sôu【不包括与话者，诗】 su【不包括与话者】 สู 他/她/它/ mǐn【一般用法】 man【一般用法】 มัน 他/她/它/ dè【方言】 teh【书】 เธอ 他们 hôu kôu เขา 诗=山歌
泰语其他人称代词
chánhฉัน我，女性用词，源自梵语，壮语无
khunคุณ 您，尊称，源自梵语，壮语无
ganh 我们，源自ganh กัน（名词，一起），亲密朋友中用，壮语对应为gành（一起）。
pûm 我，男性用词ผม，源自pûm（名词，头发），壮语对应为plûm（头发）
2.壮语泰语的【亲属称谓】 壮语 泰语 汉语 po pò 爸爸 me mè 妈妈 bu bǔ 爷爷 ya yà 奶奶 dai yai 外婆 da da 外公 bá bà 伯母 lǔng lung 伯父 pi pi 兄长 nóng nóng 弟妹 au a 叔叔 na nā 阿姨 pi mbau pì mbau 哥哥 pi sâu pì sâu 姐姐 nóng mbau nóng mbau 弟弟 nóng sâu nóng sâu 妹妹 lân mbau lân mbau 孙子 lân sâu lân sâu 孙女 luk keôi luk keôi 女婿 lân keôi lân keôi 孙女婿 me miě 妻子 po puó 丈夫 3.壮语泰语的【身体部位名词】 壮语 泰语 汉语 hâmh หำ hâmh 男根 hāe hâmh ไข่หำ kāe hâmh * hî หี hî 女阴 kûn ขน kôn 毛 ndàng ร่าง ràng 身体 kēung เครื่อง kēung 躯干 nângh หนัง nângh 皮 piěu ผิว piû 皮肤 leurd เลือด leurd 血 nér เนื้อ nér 肉 plûm ผม pûm 发 vuô หัว huô 头 mom หม่อม mom 头中 ná หน้า ná 面 ná plark หน้าผาก ná park 额头 gém แก้ม gém 脸颊 hû หู hû 耳朵 mark dâ มะตา mark dâ 目 kûn dâ ขนตา kûn dâ 眼毛 ndàngh ดัง ndàngh 鼻 sânh ndàngh สันดัง sânh ndàngh 鼻梁 kǎng คาง kang 下巴 ngeurk/heurk เหงือก ngeurk/heurk 腮 niêng เหนียง niêng 喉结 hǒ คอ ko 脖 barg บาก barg 口 piěu barg ผิว piû barg 嘴唇 lín ลิ้น lín 舌 kéu เคี้ยว kéu 牙齿 fǎnh ฟัน fǎnh 门牙 ná èrg หน้าอก ná òg * nǔm นม num 奶 tóng ท้อง tóng 腹 rǎg ré หรักแร่ rǎg ré 腋下 háng ข้าง háng 腰 mba บ่า mba 肩 kên แขน kên 手臂 sok ศอก sok 手肘 mǐy มือ mǐy 手 lângh mǐy หลังมือ lângh miy 手背 pâ mǐy ฝามือ fâ miy 手掌 niú mǐy นิ้วมือ niú miy 手指 kó mǐy ค่อมือ kó miy 指关节 lěb mǐy เล็บมือ lěb miy 指甲 gún ก้น gún * kâ ขา kâ 腿 nong หน่อง nong 小腿 vuô kōu หัวเข่า vuô kōu 膝盖 dìn ติน din 脚 pâdìn ฝาติน fâdin 脚掌 lěb kâ เล็บขา lěb kâ 脚甲 sérn ส้น sérn 脚后跟 ng ดูก ng 骨 sânh สัน sânh 脊背 sáe ไส้ sáe 肠 dàb ตับ dàb 肝 berd ปอด bod 肺 mám ม้าม mám 脾 dày ใต dày 胃 jǎy ใจ jae 心 ndì ดี ndì 胆 mug มูก mug 鼻涕 lǎi ลาย lai 口水 kí ขี้ kí 屎 dòd ตด dòd 皮 hēr/ngēr เหงื่อ ngēr 汗液 kí dâ ขี้ตา kí dâ 眼屎 námh dâ น้ำตา námh dâ 眼泪 kí hû ขี้หู kí hû 耳屎 kí ndàngh ขี้ดัง kí ndàngh 鼻屎
