国外房子设计图中英文字母代表什么
发布网友
发布时间：2022-04-30 01:04
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-27 17:58
国外房子设计图中英文字母代表：
house 是房屋的总称。
unit，flat，apartment，suite 都是高楼的单位。
villa，bungalow 别墅。
terrace 排屋。
detached 独立式。
semi-detached 半独立式。
condo，condominium 共管式公寓。
townhouse 共管式房屋。
RUM 房间。
HALL 门厅。
WC 洗手间。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
