“我爱你”，用文言文怎么说？539

发布网友发布时间：2023-10-16 03:37

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-11-07 20:31

“我爱你”的文言文表达：卿卿吾爱、吾爱汝

“卿卿吾爱”、“吾爱汝”的解析：

卿卿[qīng qīng]：作为亲昵之称或对对方表示亲热

如：《孔雀东南飞》：“卿但暂还家，吾今且报府。”

吾[wú]：我；我们。《廉颇蔺相如列传》：“顾～念之，强秦之所以不敢加兵于赵者。”

爱[ài]
①<动>喜爱.《师说》：“爱其子,择师而教之。”
②<形>亲爱的;心爱的.《柳毅传》：“见大王爱其女牧羊于野。”
③<动>爱护.《陈涉世家》：“吴广素爱人,士卒多为用者。”
④<动>怜惜;同情.《左传?僖公二十二年》：“若爱重伤,则如勿伤。”
⑤<动>爱惜.《指南录后序》：“国事至此,予不得爱身。”
⑥<动>吝啬.《齐桓晋文之事》：“吾何爱一丰?。”
⑦<动>爱好.《阿房宫赋》：“秦爱纷奢,人亦念共家。”
【爱服】心甘情愿地服从。

汝[rǔ]<代>你；你们；你(们)的。《愚公移山》：“吾与～毕力平险。”

热心网友时间：2023-11-07 20:31

古人比较含蓄，一般没这么直白的文字。。。。
卿卿吾爱，这个差不多是一个意思
英雄志里面有这么一段
卿卿吾爱，吾之梦萦，无日或忘，难舍相思。噱衣宽带，为伊所思
卿卿吾爱，吾之明眸，点许阕决，毁思柞忌。满目苍凉，或忘君思
卿卿吾爱，吾之心海，泛游天地，但求君颜。起伏波定，廖遇神思
卿卿吾爱，吾之冠蓂，傅嗣娑驷，三千红颜。凡尘缥缈，不蕲相思
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮！美目盼兮！
巧遇佳人镜湖滨，倩影常驻我梦萦；
相逢虽短相思长，万水千山总是情。

热心网友时间：2023-11-07 20:32

吾至爱汝。（林觉民的《与妻书》）
若要求婚就说：执子之手，与子偕老

热心网友时间：2023-11-07 20:32

执子之手，与子偕老。
山无棱天地合。
窈窕淑女，君子好逑。

热心网友时间：2023-11-07 20:33

男欢女爱的我爱你，古代似乎只有爱的表现，没有爱的文字直接表达。
唯一看到文言文里提到我爱你的，就是与妻书:吾至爱汝，……吾充吾爱汝之心……
那么在之前有提到的，就是邹忌讽齐王纳谏，臣之妻私臣。
供参考。