高分请高手翻译英文简历

发布网友发布时间：2022-04-29 23:40

共4个回答

热心网友时间：2022-06-26 05:04

Professional skills: A strong listening, speaking, reading and writing skills, can be concted in English translation and exchange.
Familiar with the business in English, able to engage in foreign trade.
Some knowledge in Japanese, can be used for basic communication in Japanese.
Familiar with Windows, can use the Office family of skilled office software

Positions and awards :2005-2006 as a Foreign Language Institute of the Department of Mission, Deputy Minister of Sports.
Access to the class of 2006 scholarships, students in 2009 by Miyoshi.
2006 International Business Certificate单证员and with knowledge of foreign trade.
Four-year ban on many occasions as the University of cadres, a serious and responsible work.
Bedroom bedroom many times as civilization.
National Putonghua Proficiency: Upper 2.

Self-evaluation: 1 man of integrity, caring, likes to make friends, good karma.
2 act bold but cautious, strong thirst for knowledge, have a strong sense of responsibility and teamwork ability.
Hands-ability 3. Can quickly adapt to the environment, and integration into one. To learn new things, the ability to accept new things, and be good at the issue of independent thinking, and problem analysis and solution has its own unique view.
4. To seriously listen to the views of others, his exercise tolerance.

Hobbies: sports, like table tennis, billiards, basketball, boxing and aerobics.
Like to travel alone, eager to organize and participate in various activities.
Like to listen to music, watch all types of movies.
Love reading all types of books, like his speech and insisted on writing.
Like cooking, concern about the charity.

Majoring in professional courses: Basic English, Advanced English, Spoken English, English reading, English Listening, English Pronunciation, English grammar, English writing, international trade practices, trade in English, ecation, psychology, international marketing, foreign trade, correspondence, Practical Translation, English teaching, Japanese, English trade, English and American Literature, University of the language, English usage and so on.

这个是中文！见楼主的日文好！小女也献上日文给检验检验！偶日文还可以的撒！只是没有英文好！还好我的老妈是个日文和英语老师，叫她指导下我！要不然要有很多错了！(*^__^*) 嘻嘻……
接下来的是日文！

プロスキル：强い闻く、话す、読む、书く能力を、英语の翻訳と意见交换を行うことができる。
英语でのビジネス、外国贸易に従事することに精通。
日本语、日本语での基本的なコミュニケーションのためのいくつかの知识を使用することができます。
使い惯れたWindowsとは、熟练のオフィスソフトのOfficeファミリを使用することができます

ポジションと赏:2005 - 2006は、外国语研究所の部の使命は、副大臣のスポーツ。
2006年三好奨学金、 2009年には生徒のクラスへのアクセス。
2006年国际ビジネス单证员证明书と外国贸易の知识を持つ。
4つの大学cadres 、真剣かつ责任ある仕事として、多くの场面では禁止。
寝室ベッドルームの文明として、多くの回。
国立プートンファ能力：アッパー2 。

自己评価：整合性の1人、思いやり、カルマ良い友达を作るのが好きだ。
2の知识への大胆な行动が、慎重な强い喉の渇き、责任能力とチームワーク感が强い。
実践的能力3 。すぐに环境に适応できるとの统合を1つに。と独立した思考の问题で、问题を分析すると良いソリューションを新しいもの、新しいものを受け入れる能力を习得するには独自の见解を持っている。
4 。真剣に他人の意见を闻くためには、彼の运动耐容能。

趣味：スポーツ、卓球、ビリヤード、バスケットボール、ボクシング、エアロビクスのように。
のような一人旅に、整理し、様々な活动に热心に参加しています。
のような音楽を聴くのが、映画のすべてのタイプの时计。
爱の书籍のすべての种类の読み取り、彼の演说のように书くことに主张している。
料理のように、慈善団体への悬念。

専门のコースを専攻：基本的な英语、上级英语、口语英语、英语読解、英语リスニング、英语の発音、英语文法、英语ライティング、国际贸易実务、英语、教育、心理学、国际マーケティング、対外贸易、通信、実用的な贸易翻訳、英语教育、日本语、英语、贸易、英语、アメリカ文学、大学での言语は、英语の使用しています。

全部翻译完毕！
(*^__^*) 嘻嘻……
希望楼主满意，还有我要注明，我用的打字软件是我老妈专业买来的！所以才可以打出！
大家可不要污蔑我不是手打的！嘿嘿~

热心网友时间：2022-06-26 05:04

Professional skills: strong listening, speaking, reading and writing skills, English translation and communication.
Familiar with English, can be engaged in foreign trade business.
A Japanese, basic communication in Japanese.
Familiar with Windows, familiar with Office series of Office software

Positions and awards: 2005-2006 as a group, vice minister of foreign sports association.
2006 scholarship, 2009 in class, studious, and helpful student.
2006 international business documents member qualification certificate, and familiar with foreign trade knowledge.
Four times as the class cadre university, serious and responsible work.
Bedroom has repeatedly as civilization dormitory.
National putonghua proficiency: 2:1.

Self assessment: 1 upright, loving, like making friends, popularity is very good.
2 do brave talk, curious, have a strong sense of responsibility and teamwork ability.
3 strong practical ability. Can quickly adapt to the environment, and embrace them. Learning new things and accept new things, strong ability of independent thinking, and to analyze and solve problems with its unique insights.
4 can listen carefully, others kindly tolerance.

Hobbies: love sports, like table tennis, billiards, basketball, tai chi, aerobics.
Like to travel alone, organization and to participate in various activities.
Like listening to music, watching all kinds of movies.
Love reading various types of books, like writing and speaking on.
Like cooking, pay attention to the charity
Specialized subject added problem: basic English, advanced English, oral English, English reading, listening, English pronunciation, grammar and writing English, international trade practice, economic and trade English, pedagogy, psychology, international marketing, practical English correspondence and telecommunications, foreign trade, English teaching practical translation tutorials, Japanese, economic and trade English, Chinese, English and American literature, college English usage, etc.

热心网友时间：2022-06-26 05:05

楼上的我想熟悉应该翻译成proficient比较好吧，用familiar有点……也太不专业了。