帮忙翻译一段英文高悬赏

发布网友发布时间：2023-11-06 15:47

共5个回答

热心网友时间：2024-12-03 19:12

2000年11月，威廉在喀麦隆为了一种神秘的生物做了一个初步的研究。整个过程由大卫陪伴着。在走访非洲的一个部落过程中，他们了解了一种叫做JAPKIN的动物。虽然JAPKIN是一个当地的词语，意为犀牛，俾格米人声称这不是一般的犀牛，它不止有一个牛角（每一头犀牛都六个牛角装饰），同时还声称，他们部落的一个高级族员的父亲在很多年前就曾用一支矛杀死过一只这样的犀牛。当地人称这种动物的数量近年来正在减少，使他们很难再找到他们。
希望能帮助你啊！

热心网友时间：2024-12-03 19:12

2000，11月，为在麦克隆参加Japkin探险队，威廉提前做了一些调查。他与David结伴而行。在与一些俾格米人一起时，得到了一些关于Japkin的信息。尽管Japkin是朝天犀牛的本地叫法，俾格米人坚称它不是一般的朝天犀牛，因为它比一般的多长了一个角（褶皱处有6只角），俾格米人还提到他们当中一个人的父亲，是多年前用矛杀死一只犀牛的团队中的一员。当地人注意到近期这些动物数量一直在减少，现在很难发现它们的足迹了

热心网友时间：2024-12-03 19:13

2000年11月,威廉为将来在喀麦隆探索JAPKIN做了一些初步的研究。他全程由大卫陪同。在拜访一群侏儒组人时，他们获悉了关于JAPKIN这种动物的信息。虽然JAPKIN也是当地侏儒们所谓的犀牛,但他们也强调这并不是普通的犀牛,因为它们不止一个角(在它的褶上有六个连为一体的角)，他们还说多年以前部落的一个老人的父亲还用矛杀死过一只。当地人已经注意到这种动物正在急剧减少以致现在很难找到了。

热心网友时间：2024-12-03 19:13

在2000年11月份，威廉和戴维准备在喀麦隆山上考察一种神秘生物。当参观了非洲一个神秘部落的时候。他们了解了一个叫 JAPKIN的动物，尽管JAPKIN 在当地被他们叫做犀牛，它们的矮小证明它们不是一般的犀牛，它们不只有一个角（在它头上有六个角说明）在许多年前它们的父辈被当做奴隶杀掉。当地的居民已经坚定的察觉到。这些犀牛更难找到了

楼主给分啊绝对专业

热心网友时间：2024-12-03 19:14

自己翻译供参考希望有帮助~
翻译：
在2000年11月,威廉为将来对喀麦隆Japkin(一种神秘生物)的初步研究做了一个探险。威廉陪同大卫一同前往，在和一群侏儒(非洲一个部落)交流时，他们被告知了关于那种神秘生物叫做JAPKIN的事。虽然JAPKIN也只是当地侏儒人名对犀牛称呼的一个词汇,但是，这并不是一个普通的犀牛,因为它有超过一角(褶皱处有6只角)。侏儒人还进一步表示在他们中有一人的父亲的朋友还在许多年前用长矛杀死了一只这种犀牛。当地人还已经指出,这种动物的数量近几年一直在递减以至于让他们也难以找到。

兔子年过的幸福~