电影电视剧中的配音是什么意思127

发布网友发布时间：2023-10-15 17:10

共4个回答

热心网友时间：2024-12-12 16:45

配音是为影片或多媒体加入声音的过程。

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。

现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。

扩展资料：

意义——

配音虽也属话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面含义后，可以自己根据理解去设计语调、节奏；亦不同于新闻、科教片的解说，可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造。

它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的*，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。

参考资料来源：百度百科-配音

热心网友时间：2024-12-12 16:46

比如周星驰的电影都是说粤语的但到我们这边听到的都是普通话其实都是配音演员用中文配音的韩剧美剧神马的同理

热心网友时间：2024-12-12 16:46

配音就是一些明星的普通话说的不是很标准，电视演完了后，制作人又找一些人过来给演员们说的台词再讲一遍，加到电视中，就像是演员说的话一样！这样的人又叫作配音演员！配音演员在广义上是指为影片配上对白的人，狭义上指为某个人物角色配音的人。除翻译影片（包括外国语的翻译和普通话、方言、少数民族语言之间的互相翻译）需配音演员配录台词外，在有的影片里，由于演员嗓音不好、语言不标准或不符合角色性格的要求，都不采用他们本人的声音，而在后期录音时请配音演员为影片配音。现今大多数的配音员都指是广义上的配音员，配音员的工作种类已经趋向多元化，而非仅限为人物配音。

热心网友时间：2024-12-12 16:47

配音就是在剧情需要上演员本人的声音不够诠释这个人设然后需要配音演员也就是CV来帮助完成剧本。简单明了希望采纳