求 拜访客户时的常用日语对话
发布网友
发布时间：2022-04-30 00:30
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-27 06:00
A：すみませんが、纺绩会社の事务室ですか。
对不起，请问这里是纺织公司的办公室吗？
B：はい。何かご用件では。
是的，有什么事能帮您吗？
A：BBS贸易会社の佐々木と申します。これ、名刺です。
我是BBS贸易公司的佐佐木。这是我的名片。
B：いらっしゃいませ。李明と申します。输出业务を担当しております。
欢迎光临我们公司。我叫李明，负责出口业务。
A：はじめまして、よろしくお愿いします。
初次见面，请多多关照。
B：こちらこそ。はじめまして、よろしくお愿いします。お座りください。
哪里，初次见面，还请您多多关照。请坐。
A：ありがとう。贵社と取引する可能性を検讨しに伺いました。
谢谢您。我是来与您探讨一下与贵公司建立业务关系的可能性的。
B：ありがとうございます。内のホールでの展覧品、ご覧になりましたか。
谢谢。您看到我们大厅的展品了吗？
A：ええ、昨日拝见しました。とてもすばらしい制品に気づき、鲜やかで、细工が精巧なシルクに兴味を持っております。
是的，我昨天看了一下。我发现一些展品非常好。我对那些色彩明亮，设计精美的丝绸很感兴趣。
B：シルクは中国伝统的な输出品で、海外での売れ行きもいいです。
丝绸是中国传统的出口产品，并且通常在国外销路都很好。
A：全部购入したいですね。制品规格も含まれる见积书をいただけませんか。
我真希望都买了。您能给我一个附有各种规格的报价单吗？
B：はい、もしご注文なさるなら、ファームオファーをいたします。
当然可以。如果您询价，我们可以给您报实盘。
A：ありがとうございます。なるべく速く数量を提示いたします。
非常感谢。我将尽快告诉您数量。
