药学专业翻译(汉翻英)要求准确,通顺。专业词不懂的可以问我 写好的发邮箱mimihao_5100@qq.com
发布网友
发布时间:2022-04-29 23:07
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-10-10 03:40
我用了几种方法翻译,有几个不同结果,但是,综合来看,两个结果比较可以参考
【一是】Research for treating hypertension and compound prescription and preparation process, through access to relevant literature and patent analysis control drug physicochemical properties, to develop this compound prescription, get test direction. From the experimental results verify various materials, preparation process and preparation process on the influence of prescription, selecting suitable materials kinds and dosage of drugs, the active constituents in nature and functioning mechanism, determine the stability of the process and improve the qualified rate of the preparation. According to the controlled drugs or USP given to quality standards and the results of assessment, to ensure that research results effectively and accurately. Using the developed formulation and technology for scale-up proction, by measuring the friability, disintegration time, degradation procts, particle size distribution, dissolution, content uniformity and other physicochemical properties, verify the feasibility of the preparing technology of, and improve the preparation process. Finally meet the quality standards of the process, preparation of compound tablet. The prepared compound tablet and the control were compared the properties of compound preparation, testing whether the quality standards, determine the prepared compound tablet for qualified.
【二】The topic is to study a treatment for hypertension prescription compound preparation and preparation process, through access to relevant literature Patent and analysis of the physical and chemical properties of the controlled drug prescription to develop this compound preparation, test direction. Verify various accessories from the experimental results, the preparation process and the preparation process of prescription screening appropriate accessories type and amount, and to study the nature and mechanism of the active ingredient in the drug, and to determine the stability of the process and improve the pass rate of preparation. Their R & D results in accordance with the standards of quality control drug or pharmacopoeia give assessment to ensure that the research and development of effective and accurate results. Prescription process developed enlarged proction, by measuring the friability, disintegration time, degradation procts, grain size distribution, physical and chemical properties such as dissolution, content uniformity, to verify the feasibility of the preparation process, and improve the preparation process. End process to meet quality standards, preparation of Compound Tablets. Prepared Compound Tablets with the nature of the control drug comparison, to detect Compound whether meet quality standards, determine Compound Tablets prepared qualified.