发布网友
发布时间：2022-04-29 22:53
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-25 02:39
lining是内衬的意思，也就是衣服的里子。sliver lining意思当然是“银色的内衬”。在Every cloud has a silver lining中，silver lining的意思也是一样，所以直译是：每块乌云都有一个银色的里子（因为乌云的后面就是太阳，所以边边上会露出银色，让人觉得后面是银色的），而这点银色正代表了阳光和希望。...
Silver Lining是什么意思 求翻译silver lining 在困难中寻找希望
silver lining是什么意思silver lining [英][ˈsilvə ˈlaɪnɪŋ][美][ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ]n.（不幸或失望中的）一线希望;As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.正如他们所说...
silverlining为什么翻译成一线希望,两个词根本搭不上边啊答案：“silverlining”翻译成“一线希望”是因为它在语境中传达了一种微妙的乐观含义。这个词组在英语中常用来表示在看似阴郁或困难的情境中找到的一线希望或积极因素。详细解释：1. 翻译的角度：翻译并不总是直接转换词汇，而是需要根据语境和文化背景来传达相同或相似的意义。“silverlining”在特定的语境...
Every cloud has a silver lining是什么意思cloud has a silver lining。不是说云有闪亮的衬衫里子，而是说黑暗中总有一丝光明，即祸兮福依的关系，也就是我们常说的，“塞翁失马，焉知非福”。Every cloud has a silver lining这句话则是来自英国诗人约翰·弥尔顿的作品《在勒德洛城堡展示的面具》（A Mask Presented at Ludlow Castle）。
有一首歌是这个名字Silvre Lining请大神翻译是什么意思是silver lining吧，意思是： 银色内衬
Every cloud has a silver lining是什么意思每片乌云背后都有阳光 好像有一部电影就叫这个名字 好像是翻译过来是乌云背后的幸福线 求采纳，谢谢
everycloud has a silver lining是什么意思/我用英语应该怎么回复_百度...Every cloud has a silver lining. (乌云也有银色的衬光)句意是: 凡事要往好处去想 你可回答: Don't cross a bridge until you come to it.(顺其自然)
every cloud has a silver lining这里的 silver lining 可以理解为一种固定的用法，意思是：a consoling aspect of a difficult situation， 其同意词为 bright side 不应该把 lining 分开理解和翻译
every cloud has a silver lining是什么意思可以翻译为：每片乌云背后都有一线光芒。希望能够帮到你，祝你进步，加油！
声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com