Tento chegar a ti的歌词翻译
发布网友
发布时间：2022-04-29 23:24
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-25 19:54
歌手：T．T
作词：T．T
作曲：T．T
专辑：《Mais Que Uma Razao》
对译歌词：
Tento chegar a ti, em vão我试着和你在一起，但白费力气
mas acho que não passa de uma ilusão但我觉得我并不是完全没有机会
Quero olhar pra ti, mas não我想看看你，但不行
tu não estás aqui你不在这儿
tento chegar a ti, em vão我试着和你在一起，但白费力气
acho que não passa de uma ilusão我觉得这并不完全是异想天开
pois nunca te senti因为我从未接触过你
nunca toquei em ti从未碰触过你
apenas penso em ti我只是思念你
e imagino o quanto era bom而只是想象也好
Quantas vezes eu telefonei,多少次我给你电话
sem coragem nem sequer falei但我没有勇气更别提和你说话了
ficava apenas a escutar我只是愣在那儿听
a tua voz, a perguntar听你的声音在问
quem és?你是谁？
o que queres de mim?你找我想干嘛？
quem és?你是谁？
por favor diz-me a mim请说话
porque?为什么（不说话）？
tens medo de mim? (2x)你害怕我吗？
(Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim也许你从未遇到过我这样的人)
Tento chegar a ti, em vão我试着和你在一起，但白费力气
mas acho que não passa de uma ilusão但我觉得我并不是完全没有机会
Quero olhar pra ti, mas não我想看看你，但不行
tu não estás aqui你不在这儿
tento chegar a ti, em vão我试着和你在一起，但白费力气
acho que não passa de uma ilusão我觉得这并不完全是异想天开
pois nunca te senti因为我从未接触过你
nunca toquei em ti从未碰触过你
apenas penso em ti我只是思念你
e imagino o quanto era bom而只是想象也好
Desde sempre procurei 我一直在寻找你
perdi-me, nunca te encontrei我迷路了，未遇见你
tinha medo de arriscar我害怕冒险
limitava-me a sonhar我控制自己不去做梦
E era o teu corpo那是你的身体
estava do meu lado e me deixava louco在我身边，使我发疯
chamavas-me de namorado e mais um pouco你叫我darling然后
acordava sem saber我不知不觉就醒了
Oh, oh, oh哦，哦，哦
quem és?你是谁？
o que queres de mim?你找我想干嘛？
quem és?你是谁？
por favor diz-me a mim请说话
porque?为什么（不说话）？
tens medo de mim? (2x)你害怕我吗？
Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim也许你从未遇到过我这样的人
Tento chegar a ti, em vão我试着和你在一起，但白费力气
mas acho que não passa de uma ilusão但我觉得我并不是完全没有机会
Quero olhar pra ti, mas não我想看看你，但不行
tu não estás aqui你不在这儿
tento chegar a ti, em vão我试着和你在一起，但白费力气
acho que não passa de uma ilusão我觉得这并不完全是异想天开
pois nunca te senti因为我从未接触过你
nunca toquei em ti从未碰触过你
apenas penso em ti我只是思念你
e imagino o quanto era bom而只是想象也好
quem és?你是谁？
o que queres de mim?你找我想干嘛？
quem és?你是谁？
por favor diz-me a mim请说话
porque?为什么（不说话）？
tens medo de mim? (2x)你害怕我吗？
Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim也许你从未遇到过我这样的人
热心网友
时间：2022-06-25 19:55
我没法给你翻，更糟的是目前我找不到文本歌词，想用机翻也不行.....
真是对不起啊。不过歌很好听倒是真的
啊~~等下，找到了，可是根本翻不了啊，请原谅了
Tento Chegar a Ti
T.T.
Tento chegar a ti, em vão
mas acho que não passa de uma ilusão
Quero olhar pra ti, mas não
tu não estás aqui
tento chegar a ti, em vão
acho que não passa de uma ilusão
pois nunca te senti
nunca toquei em ti
apenas penso em ti
e imagino o quanto era bom
Quantas vezes eu telefonei,
sem coragem nem sequer falei
ficava apenas a escutar
a tua voz, a perguntar
quem és?
o que queres de mim?
quem és?
por favor diz-me a mim
porque?
tens medo de mim? (2x)
(Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim)
Tento chegar a ti, em vão
mas acho que não passa de uma ilusão
Quero olhar pra ti, mas não
tu não estás aqui
tento chegar a ti, em vão
acho que não passa de uma ilusão
pois nunca te senti
nunca toquei em ti
apenas penso em ti
e imagino o quanto era bom
Desde sempre procurei
perdi-me, nunca te encontrei
tinha medo de arriscar
limitava-me a sonhar
E era o teu corpo
estava do meu lado e me deixava louco
chamavas-me de namorado e mais um pouco
acordava sem saber
Oh, oh, oh
quem és?
o que queres de mim?
quem és?
por favor diz-me a mim
porque?
tens medo de mim?
Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim
Tento chegar a ti, em vão
mas acho que não passa de uma ilusão
Quero olhar pra ti, mas não
tu não estás aqui
tento chegar a ti, em vão
acho que não passa de uma ilusão
pois nunca te senti
nunca toquei em ti
apenas penso em ti
e imagino o quanto era bom
quem és?
o que queres de mim?
quem és?
por favor diz-me a mim
porque?
tens medo de mim?
Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim
Hey hey
Ohh, talvez por nunca ter conhecido ninguém assim
热心网友
时间：2022-06-25 19:55
一次次不甘心地尝试
渐渐我觉得那只是空谈
我远远近近地看着你
但你却从不回应
直说白费力气罢了
只是空谈
因为你从来没有感觉到过
你从来没有被感动过
我想着你
跌入无边的美丽幻想
用尽力气呐喊
用尽所有的勇气
只是想听一句
你的回应
你呢？
你也会想我吗？
你呢？
请告诉我
究竟为何？
迟迟不回应？
一次次不甘心地尝试
渐渐我觉得那只是空谈
我远远近近地看着你
但你却从不回应
直说白费力气罢了
只是空谈
因为你从来没有感觉到过
你从来没有被感动过
我想着你
跌入无边的美丽幻想
努力啊努力
不知身在何处，你却不在身边
我只是是怕冒险
才不敢去追逐自己的梦想
它是你的影子
陪在我身边
像男友的问候
醒来却不知身在何处
哦，哦，哦
你是谁？
你想从我吗？
你是谁？
请告诉我我
为什么？
你怕我吗？
