一台机器这个量词“台”在英语里面用哪个词比较好

发布网友发布时间：2022-04-29 21:49

共5个回答

热心网友时间：2022-06-23 16:41

“台”在汉语中是量词，英语中没有量词这种词类，只能通过词组表示量词的意思，比如a flood of moonlight 一片月光
一台机器可以翻译成a machine

热心网友时间：2022-06-23 16:42

一般不用量词直接用不定冠词即可。如果用的话可以用a set of 如
A set of this machine can do the integrated operations of vacuum, heating, cooling.
一台本机可做真空、加热、冷却，一体作业。

热心网友时间：2022-06-23 16:42

machine (机器) 是可数名词，前面直接用 a 或 one 就可以表示一台机器，如果非要强调 “台” 这个概念，也可以说 a set of machine。

热心网友时间：2022-06-23 16:43

如果机器是生产线，用，set 台，套， a set of 比较好
a machine 一台机器

热心网友时间：2022-06-23 16:43

推荐您使用“set”，一台机器可用“a machine set”来表示；

一台电视机用“a TV set”来表示；
希望可以帮到你~