请大神帮忙翻译一下这个文件，很重要，在此谢过！

发布网友发布时间：2023-10-15 07:17

共2个回答

热心网友时间：2024-11-16 19:43

在此，我恳请终止以下我们合同中的条款：
1.违反租凭合同的；
2.目前大楼情况相当糟糕，需要翻新或重新修复到不会威胁(保证起码的)生命安全。
你/们因违法(未授权)使用合同中包含的财产(所有权)将对你/们追加罚款，不包括(涵盖)2014年11月至当前。综上所述，我们将在明年[终止]续约。

请谨慎考虑并采取相应措施进行处理。
您忠诚的：
ROM建工

--签字--
Nana ... (马丁·艾希度)
(行政董事会 - 运营部)

图片再大点就轻松多了，我又近视了0.2度追问谢谢～翻译辛苦了～

热心网友时间：2024-11-16 19:44

基于以下原因，我也撤销该合约的终止条款：
1. 违反合约；
2. 大厦失修，己达危楼程度，会危害人身安全。

你将被追讨于非租约期间，即由2014年11月至今，未经授权使用该物业的费用。情况已很明确，亦不用多说，今年的租约是不会续签给你的。

特此知会，请照办。追问感谢翻译～您也翻译的很好，但是姑且看在楼下为了翻译近视了0.2度的份上……所以采纳了他的……再次感谢～