求助水平高的高手帮忙翻译个歌词~谢啦~~
发布网友
发布时间：2022-04-29 23:54
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-26 12:47
[Lil Jon]
Lil Jon &Eastside Boys and our girl Oobie
这两个是唱者的角色，lil（小，little) jon男孩和我们的女孩oobie
Check it out
来看看吧
[Oobie]女
There`s something I want to tell you
有些事情我像告诉你
`Cause I know that a brotha got needs tonight
因为我知道你今晚一个哥们有需要
I ain`t trippin` on ya` pimpin` cause that shit`s tight
我（的心）并不是因为被你吊住了，只是我的下面很紧
But you gotta pay tonight
但是你今晚要付钱哦
(Chorus)合唱
I know you wanna get laid tonight
我知道你今晚想发生性关系
But I`m tryna get paid tonight
但是我先要付钱
We ain`t even gotta fuss and fight
我们不会很繁琐也不会对战很多回合
Just hit me right, it`s on all night
只要正确击到我的那个兴奋点，一切都好了
I know you wanna get in bed wit` me
我知道你想和我上床
But you gotta come correctly
但是你*要来的妙才可以
Nothin` in life is free, especially not me
任何事情都不会免费，特别是我更不会
[Oobie]女
I hope you...can feel me
我希望你能感受到我
When I say, pay before you play wit` me
当我说，玩我之前先付钱时
Wanna taste this....but it`s priceless
我已经很想尝试这样了，不过这是无价的宝贵的
It might be something you ain`t never done before,
也许这是以前你从来没有做过的事
But I`m not yo` ordinary ho
但是我绝不是那么普通
(Chorus)合唱
[Lil` Jon]男
I fell off in the club (shawty)
我在俱乐部跌倒了(shawty是语气词）
Not lookin` for love (shawty)
不是因为寻找爱情
But I`m lookin` for a gurl (shawty)
而是因为寻找一个女孩
One I can cuddle (shawty)
一个我能拥抱的
Like li`l mama in the blue (shawty)
她忧郁时像母亲的感觉
She so god damn cute (shawty)
她真*可爱
But she say she need cheese (shawty)
但是她说她需要“奶酪”
Before she dip wit` me (shawty)
所以她来“挖掘”我
Well let me see (shawty)
好，让我们来看
What it might be (shawty)
这可能是什么（可能找到什么的意思）
And what`s your fee (shawty)
还有你的价钱是什么？
For my fantasy (shawty)
以我的神力
Now I ain`t rich (shawty)
虽然我不富裕
But I`ll spend a li`l bit (shawty)
但我会花一点钱的
So who you wit? (shawty)
你愿意和我吗？
Let`s do this shit (shawty)
我们一起来做（爱）吧
(Chorus)
[Oobie]女（同第一段）
There`s something I want to tell you
Cause I know that a brotha got needs tonite
I ain`t trippin` on ya pimpin`
`Cause that shit`s tight
But you gotta pay tonite
[Lil` Jon]
What chu` talkin` `bout? (shawty)
你在说什么呢？
That didn`t come out cha mouth (shawty)
那些不是从你嘴里出来的
You say you want some cash (shawty)
你说你要钱
Before I hit that ass (shawty)
在我打你*之前
Not yo` boy (shawty)
现在，你这个男孩
I ain`t no toy (shawty)
我是一个玩具（双重否定就是肯定）
Don`t play no games (shawty)
会玩游戏
`Cause I ain`t lame (shawty)
因为我不是僵尸
But fo` my gurl (shawty)
对我的女孩
I`ll give her the world (shawty)
我会给她一个世界
Ain`t no thang (shawty)
这不是一个问题（it's nothing)
To give up that change (shawty)
放弃那点零钱
I ain`t rich (shawty)
我不富裕
But I`ll spend a li`l bit (shawty)
但我会花一些前
So who you wit? (shawty)
这样你会和谁一起呢？
Let`s do this shit (shawty)
我们*吧
(Chorus)合唱
[Oobie]女
Now I`ll be there for you
现在我会在那里等你
If you want me to
如果你需要我这样
And I`ll be by your side
我会在你身边
If the price is right
如果你给的钱够多
Take care of me
好好对我（在床上）
And I`ll take care of you
我也会好好对你
Nothin` in life is free
生命中没有任何事是免费的
ohhh, ohhh
Ohhh, ohhhh yea yea（*）
I gotta get paid, ooh, ohh
Now If you want me
现在如果你要我
Come correctly
在合适的时机*
It might be something you ain`t never done before
这也许是你从没做过的事情
I`m not yo` ordinary ho 我可不普通
热心网友
时间：2022-06-26 12:48
律乔恩＆东区男孩和女孩Oobie我们
请看
[ Oobie ]
还有了，我要告诉你
`因为我知道，有需要今晚brotha
余艾因`吨trippin '上Ya'qub的pimpin '事业狗屎了紧
但是你得支付今晚
（合唱）
我知道你想了今晚
但是，我真的得到报酬今晚tryna
我们艾因`吨甚至爱大惊小怪和斗争
刚刚打了我的权利，它` S对所有夜间
我知道你想在床上的智慧`我
但是你得来正确
Nothin '在生活中是免费的，特别是不是我
[ Oobie ]
我希望你能感觉到我...
当我说，比赛之前，先支付机智`我
想品尝这....但它了无价
这可能是你艾因`吨从来没有做过，
但是我真的没有你`常浩
（合唱）
[ Lil `乔恩]
我摔倒了，在俱乐部（ shawty ）
不来查找`爱情（ shawty ）
但是，我真的来查找`为gurl （ shawty ）
我可以拥抱（ shawty ）
李`升妈妈的蓝色（ shawty ）
她这么可爱的上帝该死（ shawty ）
但是她说她需要奶酪（ shawty ）
热心网友
时间：2022-06-26 12:48
歌手：lil jon & the east side boyz
专辑：kings of crunk
至于 怎么翻译 就翻不出了啊
热心网友
时间：2022-06-26 12:49
律乔恩＆东区男孩和女孩Oobie我们乔恩＆ Lil东区男孩和女孩Oobie我们
看看这里瞧瞧吧
[ Oobie ]
还有了，我要告诉你有什么了我想告诉你
`因为我知道，今晚brotha有需要`因为我知道，有需要今晚brotha
余艾因`吨trippin '上Ya'qub的pimpin '事业狗屎了严密我艾因`吨trippin '上Ya'qub的pimpin '事业狗屎了紧
但是你得支付今晚但是你得支付今晚
（合唱）
我知道你想了今晚，我知道你想了今晚
但是我真的tryna得到报酬，但今晚我真的得到报酬今晚tryna
我们艾因`吨甚至爱大惊小怪和打击我们艾因`吨甚至爱大惊小怪和斗争
刚刚打了我的权利，它` S对所有夜间就撞到了我的权利，它` S对所有夜间
我知道你想在床上的智慧`我知道你想在床上的智慧`我
但是你得来正确但你总得来正确
Nothin '在生活中是免费的，尤其是Nothin '不是我生活中是免费的，特别是不是我
[ Oobie ]
我希望你能感觉到我...我希望你能感觉到我...
当我说，比赛之前，先支付机智`我当我说，比赛之前，先支付机智`我
想品尝这....但它了无价的想品尝这....但它了无价
这可能是你艾因`吨从来没有做过，这可能是你艾因`吨从来没有做过，
但是我真的没有你`普通浩但是我真的没有你`常浩
（合唱）
[ Lil `乔恩] [ Lil `乔恩]
我摔倒了，在俱乐部（ shawty ）我掉下来，在俱乐部（ shawty ）
不来查找`爱情（ shawty ）不来查找`爱情（ shawty ）
但是，我真的来查找`为gurl （ shawty ） ，但我真的来查找`为gurl （ shawty ）
我可以拥抱（ shawty ）一个我可以拥抱（ shawty ）
李`升妈妈的蓝色（ shawty ）李`升妈妈的蓝色（ shawty ）
她这么可爱的上帝该死（ shawty ）她如此可爱的上帝该死（ shawty ）
但是她说她需要奶酪（ shawty ） ，但她说她需要奶酪（ shawty ）
在她浸机智`我（ shawty ）在她浸机智`我（ shawty ）
那么让我看看（ shawty ）那么让我看看（ shawty ）
它可能是（ shawty ）什么可能是（ shawty ）
什么` S您费（ shawty ）什么` S您费（ shawty ）
为我的幻想（ shawty ）对我国幻想（ shawty ）
现在，我艾因丰富`吨（ shawty ）现在我艾因丰富`吨（ shawty ）
但我心底花李`升位（ shawty ） ，但我心底花李`升位（ shawty ）
那么，谁你的智慧？ （ shawty ）那么，谁你的智慧？ （ shawty ）
让我们这样做了狗屎（ shawty ）让我们这样做了狗屎（ shawty ）
（合唱）
[ Oobie ]
还有了，我要告诉你有什么了我想告诉你
因为我知道， brotha了需要tonite原因我知道brotha了需要tonite
余艾因`吨trippin '对亚pimpin '我艾因`吨trippin '对亚pimpin `
`事业狗屎了严密`事业狗屎了紧
但是你得支付tonite但是你得支付tonite
[ Lil `乔恩] [ Lil `乔恩]
什么楚` ` `谈比赛？ （ shawty ）什么楚` ` `谈比赛？ （ shawty ）
这陪伴孩子们玩去查出来口（ shawty ）这陪伴孩子们玩去查出来口（ shawty ）
你说你想要一些现金（ shawty ）你说你想要一些现金（ shawty ）
在我打的*（ shawty ）在我打的*（ shawty ）
没有你`男孩（ shawty ）不よ`男孩（ shawty ）
余艾因`吨没有玩具（ shawty ）我艾因`吨没有玩具（ shawty ）
唐`吨发挥没有游戏（ shawty ）唐`吨发挥没有游戏（ shawty ）
`因为我艾因`吨跛（ shawty ） `因为我艾因`吨跛（ shawty ）
但`我gurl （ shawty ）但是`我gurl （ shawty ）
我真的我给她的世界（ shawty ）我`我给她的世界（ shawty ）
艾因`吨没有升（ shawty ）艾因`吨没有升（ shawty ）
放弃这种变化（ shawty ）放弃这种变化（ shawty ）
余艾因`吨丰富（ shawty ）我艾因`吨丰富（ shawty ）
但我心底花李`升位（ shawty ） ，但我心底花李`升位（ shawty ）
那么，谁你的智慧？ （ shawty ）那么，谁你的智慧？ （ shawty ）
让我们这样做了狗屎（ shawty ）让我们这样做了狗屎（ shawty ）
（合唱）
[ Oobie ]
现在我`马上为您现在我`马上为您
如果你想我如果你要我
我`马上你方，而我真的马上你方
如果价格合适，如果价格合适
照顾我照顾我
我心底照顾你和我心底照顾您
Nothin '在生活中是免费的Nothin '在生活中是免费的
ohhh ， ohhh ohhh ， ohhh
Ohhh ， ohhhh高雅高雅Ohhh ， ohhhh啊是啊
余爱得到报酬，户外， ohh我得报酬，户外， ohh
现在如果你想我现在如果你想我
来吧来吧正确正确
这可能是你艾因`吨从未做过面前有可能是你艾因`吨之前从未做过
我真的不是普通何よ`我真的没有你`常浩
