抗日题材的电视剧里的中国人为啥要管鬼子叫太君呢?

发布网友 发布时间：2022-04-29 23:55

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-06-26 13:28

、 封建时代*母亲的封号。唐制，四品官之妻为郡君，五品为县君。其母邑号，皆加太君。宋代群臣之母封号有国太夫人、郡太夫人、郡太君、县太君等称。
2、指仙女。

记得以前在*看关于抗日战争的小说电影时，里面的反面人物总把日本兵阿谀奉承地称为“太君”。那时我并没有特别注意，以为“太君”是日本话。可是到了日本这些年后，从来没有听说过“太君”这个词，不由产生了一些疑惑。最近看到有人贴出“报告太君” 为题的帖子，突然意识到应该查一查太君这个词的来历。

先是翻日文字典，一般字典根本没有 “太君”这个词的记载，在比较专业的汉字字典里， “太君”有两个意思：一是封建时代对具有封地*的母亲的尊称；另一个意思是对别人父亲的尊称，这都是古时使用的古语，在近代日语中并不使用。

那么“太君”是不是字典上不载的俗语呢？问日本的年轻人，根本没有人知道“太君”一词。是不是二战以前使用的俗话呢？问一位60多岁的大学教授，他也没有听说过“太君”一词，他想了半天问我：是不是把“大君”错搞成“太君”了？江户时代的幕府将军曾对外国人自称“大君”。但不止一本中国书中把日本人称为“太君”的，所以不会是“大君” 的笔误。

既然“太君”不是日本词，那么是不是中国词呢？以前中国倒是有“太君”一词，用来尊称别人的母亲，比如杨家将中的佘太君等。但为什么要把日本兵尊称“太君”？是不是中国人有一种特殊的母亲情结，谁有权有势就把谁称为母亲，所谓有奶便是娘。*党当权就有人要“我把党来比母亲”，日本人打过来又有人要“我把日本兵来比太君”。

抗日期间沦陷区的中国人为什么要称日本兵为“太君”，真是一个不解之谜。我猜可能是中国人以为日本人习惯上喜欢称别人为（乱码）尊称，意思是太上的、最高的“君”的意思吧。

日本兵听到中国人称他们“太君”时，大概也有些莫名其妙，可能以为中国人习惯上用“太君”来尊称别人。如果日本兵知道中国人专门为日本人创造了一个“太君”的尊敬语时，说不定杀中国人时会手下留情些。

据有人考证，太君一词纯粹是中国人发明出来专指日本人的。而日本人自己也莫名其妙，以为中国人尊称别人都叫太君。

另类解释：所谓“太君”即日语队长的译音

“皇军”是一直到二战结束前日本军队对自己的称呼，他们还*迫占领地的人民对自己这样称呼，意为“天皇率领的军队”，战后小日本没了军队，这个名称自然也就没有了。 那个“太军”实际上是“大君（たいくん）”这个词的大致汉语发音，是“幕府时代将军”的意思。二战时很多汉奸都用这个词来巴结它们的主子。

热心网友 时间：2022-06-26 13:29

在日本，通常对某个男子都称：某某君，是敬称；
同时，日本的帝国旗帜是太阳旗。在那些汉奸走狗卖*眼里，太阳就代表了日本鬼子们，所以就叫鬼子“太君”。一是表示鬼子是小日的，二是表示汉奸对鬼子的敬畏。
纯属个人理解。

热心网友 时间：2022-06-26 13:29

估计是日本的官阶等级里吧较高的某一个级别管做太君吧~

热心网友 时间：2022-06-26 13:30

没有定论
【词语来历】
1、 封建时代*母亲的封号。唐制，四品官之妻为郡君，五品为县君。其母邑号，皆加太君。宋代群臣之母封号有国太夫人、郡太夫人、郡太君、县太君等称。
2、指仙女。
【词典考证】
日文一般字典根本没有 “太君”这个词的记载
在比较专业的汉字字典里， “太君”有两个意思：
一是封建时代对具有封地*的母亲的尊称；
另一个意思是对别人父亲的尊称，这都是古时使用的古语，在近代日语中并不使用。，“太君”就是对家族中辈分最大的人的称呼，而不是“爷爷奶奶”之类的通用称呼。

【各种解释】
1 据有人考证，太君一词纯粹是中国人发明出来专指日本人的。而日本人自己也莫名其妙，以为中国人尊称别人都叫太君。
2 另类解释：所谓“太君”即日语队长的译音
3 那个“太军”实际上是“大君（たいくん）”这个词的大致汉语发音，是“幕府时代将军”的意思。二战时很多汉奸都用这个词来巴结它们的主子。
4 在日语里，“太”是大、第一的意思，比如鬼田太郎，就是鬼田家的老大；“君”是一种尊称，如山本君。所以，“太君”就是第一、老大、高高在上的任务的意思，和藐视中国人为东亚病夫相对应。