翻译一段文字，英译中
发布网友
发布时间：2022-04-20 06:26
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-06-26 20:09
From song of myself
从我自己的歌里
I think i could turn and live awhile with the animals......
我认为我可以改变和野兽生活片刻
they are so placid and self-contained
他们是如此地平静、沉默。
I stand and look at them sometimes half the day long
我站起来，看着他们，有时有半天那么长
They do not sweat and whine about their condition ,they do not lie awake in the dark and weep for their sins
他们不为他们的处境担忧和抱怨，他们在晚上并没有无法入眠，为他们的罪过哭泣。
They do not make me sick discussing their ty to god
他们让我不厌其烦地讨论他们对上帝的责任。
Notone is dissatisfied......
没人不满意.......
not one is demented with the mania of owning things,Not one kneels to another ,nor to his kind that lived thousands of years ago,
没人为拥有的东西发狂，没人向他人下跪，或者为存在了几千年的种族下跪。
Notone is respectable or instricus over the whole earth
没人在世界上是值得尊敬的或者勤劳的（instrious吧？）
歌词有点颓废and抽象，呵呵，希望对楼主有帮助～春节快乐
热心网友
时间：2023-06-26 20:09
从我自己的歌声中
我认为我可以与动物们一起生活
他们非常平静、沉默
我经常站在那里好久一动不动的看着他们
他们不会抱怨自己的处境
他们不喜欢在黑夜里苏醒，为过失而哭泣
他们不会让我对他们于上帝的责任产生厌恶
没有人会有所不满
没有人会因为拥有什么而变得痴狂
没有人会向其他人下跪，即使是他们那些已经生存了上千年的同类
没有人对整个世界
热心网友
时间：2023-06-26 20:10
从我自己的歌
我认为 可以转而且一会儿和动物居住......
他们是如此平静和自我包含的
我有时站而且看他们半天长的
他们不出汗而且发出呜呜声有关他们的情况事 , 他们在黑暗中不躺着醒和对于他们的罪哭
他们不使我不舒服讨论对神的他们责任
不是一被使感觉不满......
不是一对拥有事物的狂躁感到发狂, 不他对另外一跪 , 也不到他的数千年以前居住的类型,
没有明暗是值得尊重的或在整个的地球上的
一、翻译,英译中。1.Thisistheweatherreport.2.It’swarminBe?_百度知...
这是天气预报。2. 第2句不完整，最后是不是in Beijing。“It's warm in Beijing”是“北京的天气很暖和”。
英语一段句子翻译中译英
Mr Green lost his way when he was about to go to Hangzhou Hotel 他向警察求助.Therefore, he asked the police for help.警察告诉他,杭州饭店离这里不远.The police told him, "The hotel is acutally not far from the place where we were at.向前走,在红绿灯处右转,在沿马路,饭店就在...
帮忙翻译下,中译英!
2、感谢您在百忙之中回复我的邮件，我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价，然后告诉我。Thank you for your busy schedule in reply to my email, I updated the order. Please help me calculate the total price and let me know.3、如果无误，我就给您打款了，请您在收到货款后通知我...
翻译一段话(汉译英)
32在枪声响起的一刹那你如箭在弦飞刺而出,在跑道的尽头你奋力的一掷中你让铅球落在最远点是你们——让我们知道了什么是拼搏,是们是激情是们是荣耀加油吧,让所有的人目击你们胜出的那刹那瞬间,让所有的人为你们 而骄傲 33天空中有道彩虹,它在雨后的天空中美丽夺目,生命中也有一道彩虹,那就是运动,他让生命丰...
一段文章翻译英-中
将我带回丛林的，是在宁静中追求文学的愿望。因为丛林（woods）就是文字（words）的同义词。（但是）当我们寻找这一串串的（回去的）动机时，我们都像在欺骗自己。我们在这48英亩的林地上生活了23年。地是从一位老矿工手里买下的。他在三十年代像买邮票一样买下土地，随后在他需要钱时，又一块块...
请翻译一下以下几段文字(英汉互译)(一天半时间)
他只见过一朵花，一个有着三枚花瓣的花朵，一朵很不起眼的小花…“你好。”小王子说。“你好。”花说。“人在什么地方？”小王子有礼貌地问道。有一天，花曾看见一支骆驼商队走过：“人吗？我想大约有六七个人，几年前，我瞅见过他们。可是，从来不知道到什么地方去找他们。风吹着他们到处跑。他们没...
帮忙翻译一段中译英谢谢
词汇释义 浪费waste; squander; dissipate; wanton 光阴虚度loaf away one's time; lose one's time by trifling 岁月years 人间man's world; the world 不过如此nothing more than this; merely thus 爱上lose one's heart to; fall in love with; be sweet on; be gone on 渴望fall over ...
一段高难度翻译中译英
I have held and bothered you for the past six months.I failed the promise，my sole purpose is that you can make a happy living, .柳离天的眼神中露出一丝无比的坚定，像一座巍峨的山峰纹丝不动。Liu stood statically, his eyes are filled with absolute determination.柳离天缓缓的站...
请各位大侠帮忙翻译一段话(中译英),谢谢!!
the mother looks like a book: In we have the puzzled time explains the doubts for us, indicates the direction for ours life path.母亲就像一盏灯：在漆黑的夜晚，为我们照亮那盏最亮的灯，为我们照亮我们人生应该走的路。the mother looks like a lamp: In the jet black night, is we ...
英文翻译,英译汉,是一段文章中的其中几句。
Stanislau宛若人间天堂。那里的青山娇翠欲滴，深深的森林里，柔风轻轻抚过，吻遍那里的每一棵树。 街边长满了嫩草。一座座漂亮的小房子掩映在野玫瑰的花丛中。很久以前的一个夏日，我独自漫步在这空寂的小镇，陪伴我的，只有耳边那昆虫们的歌唱。 光泽闪耀的木地板上，一块颜色鲜亮的小毯子映入我...
