老婆的称呼。用日语怎么说???

发布网友发布时间：2022-04-29 14:03

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 16:59

一，在日本，丈夫对妻子的称谓（从常见到不常见依次如下）：
1位：名字，名字+ちなん（小丽，小婷，小兰之类）
2位：お母さん・ママ・お母ちゃん　（从孩子角度成妻子为妈妈）
3位：おい・ねぇ（喂，哎，之类的不太尊重的称呼）
4位：おまえ（你，比较轻视的语气）
5位；名前以外のニックネーム（爱称，别称，小名等）
6位：その他（其他）
7位：呼ばない（什么都不称呼，直接说话）

二，在日本，丈夫在他人面前，对妻子的称谓（从常见到不常见依次如下）：
1位：嫁・嫁さん（媳妇）
2位：名前（妻子的名字）
3位：家内（内人，比较书面，比较尊重的口吻）
4位：奥さん（太太，比较书面，比较尊重的口吻）
5位；妻（妻子，比较常用，普通的口吻）
6位：かみさん（妻子，比较口语，但是比较尊重的口吻）
7位：女房（老婆，比较传统的称谓）
8位：うちの（我们家的，比较口语）
9位：ニックネーム（爱称，别称，小名等）
10位：お母さん・ママ・お母ちゃん（孩子他妈，熟人之间这么介绍）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

热心网友时间：2023-10-09 16:59

あなた是对自己老婆说的奥さん是别人提到你老婆时候的称呼妻[つま]和家内是你对别人提到你老婆时说的

热心网友时间：2023-10-09 17:00

妻:おくさん ,かない,にょうぼう妻子.老婆

热心网友时间：2023-10-09 17:00

啊那他