问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

项羽少有大志 译文

发布网友 发布时间:2023-10-12 11:11

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2024-08-18 14:21

原文:
项籍少时,学书不成,去;学剑,又不成,项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。”

于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已。项梁杀人,与籍避仇于吴中,吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大徭役及丧,项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟,以是知其能。

秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:“彼可取而代也。”梁掩其口,曰:“毋妄言,族矣!”梁以此奇籍。籍长八尺余,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟,皆已惮籍矣。

译文:
项籍小的时候学习写字识字,没有学成就不学了;又学习剑术,也没有学成。项梁对他很生气。项籍却说:“写字,能够用来记姓名就行了;剑术,也只能敌一个人,不值得学。我要学习能敌万人的本事。”于是项梁就教项籍兵法,项籍非常高举,可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意,又不肯学到底了。

项梁曾经因罪案受牵连,被栎阳县逮捕入狱,他就请蕲县狱掾曹咎写了说情信给栎狱掾司马欣,事情才得以了结。后来项梁又杀了人,为了躲避仇人,他和项籍一起逃到吴中郡。吴中郡有才能的士大夫,本事都比不上项梁。每当吴中郡有大规模的徭役或大的丧葬事宜时,项梁经常做主办人,并暗中用兵法部署组织宾客和青年,借此来了解他们的才能。

秦始皇游览会稽郡渡浙江时,项梁和项籍一块儿去观看。项籍说:“那个人,我可以取代他!”项梁急忙捂住他的嘴,说:“不要胡说,要满门抄斩的!”但项梁却因此而感到项籍很不一般。项籍身高八尺有余,力大能举鼎,才气超过常人,即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕他了。

参考资料:贵州版《史记全译》

热心网友 时间:2024-08-18 14:21

项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏。
项籍少时,学书不成,去;学剑,又不成,项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已。项梁杀人,与籍避仇于吴中,吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大徭役及丧,项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟,以是知其能。秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:“彼可取而代也。”梁掩其口,曰:“毋妄言,族矣!”梁以此奇籍。籍长八尺余,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟,皆已惮籍矣。
项籍,是下相人,字羽。开始起兵反秦的时候,年龄二十四岁。他的小叔父是项梁,项梁的父亲就是楚国的将领项燕,就是被秦将王翦所杀戮的那个人。项氏好几辈子做楚国的将领,被封在项地(原为西周时的一个小诸侯国,后为楚邑),所以姓项。
  项籍少年时,学习认字写字没有完成,便放弃了;又学习击剑等武艺,也没有学成。项梁对他很生气。项籍却说:“写字,能够用来记姓名就行了。剑术,一个人就可以抵挡,不值得学。要学习成千上万人才能抵挡的本领(即兵法)。”于是项梁就传授项籍军事学知识。项籍非常高兴,大致了解兵法的意思,又不肯完成学业。 秦始皇游览会稽郡,渡浙江时,项梁和项籍一块儿去观看。项籍说:“那个人我可以取代他!”项梁捂住他的嘴,说:“不要胡说,(否则)就要灭族了!”项梁因此认为项籍不同凡俗。项籍身高八尺有余,力大能举鼎,才能、勇气超过常人,即使是吴中当地的年轻人也都很畏惧他。

热心网友 时间:2024-08-18 14:22

项羽年少时候有大志向
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
谁能给个单机版的风云之雄霸天下啊?? 求风云雄霸天下PC单机游戏WIN7版 雄霸天下任务指南 开心网001老房子卖了以后家具还有吗? 为什么001开心网买房子组件删除仓库里的东西都没了 请教一下,开心001的开心庄园里面的建材有好多富余的的 除了5元一个卖... 开心网001小号怎么给大号送房子? 开心网001多少级能送别人房子?多少级能接受别人给的房子? 开心网001果实或家具能送人吗 开心网(kaixin001)怎么买外地房子? 帮忙想个酒店厨房例会口号48 为什么在电玩巴士上下载PSP游戏下不了,进入下载页面后会出现...15 《爱丽丝梦游仙境》主要内容是什么1499 为什么psp3000在电玩巴士里点击普通下载没反应?只能点极... 苹果平板a2197是属于什么型号403 《项羽本纪·少怀壮志》的翻译是什么? 香格里拉酒店厨房口号 有一首歌里面的歌词是“毕竟相爱一场,不要谁心里带着伤”着首歌...35 为什么电玩巴士现在不可以下载Xbox360游戏 点进去没有反... 华为“btv-dl09”是什么型号?88 为什么电玩巴士现在不能下载游戏了 一点下载链接就出来个界面说...9 头一次给人家做DM宣传单印刷出来严重偏色无光泽 第二次按照要...3 华为bzk-w00这个平板是什么型号,急求!5 酒店厨房例会励志口号74 这是哪的电影里的1 影片《爱丽丝梦游仙境》主要剧情。164 OPPO R7怎么设置4G网络呢? Cheryl这个英文名好么?详细回答6 oppo r7正前面有4g标志吗?3 oppor7屏幕上有一个4g标志是怎么回事2 我想知道现在电玩巴士里面的游戏资源现在为什么下载不了啊???5 厨房口号 ,2 这个是苹果什么型号平板? 项籍者,下相人也,字羽。翻译全文 厨师口号大全励志24 项籍者 下相 厨房激励的口号1 牛油果的吃法1728 长期生活在灯光下会导致近视吗?拜托各位大神 抚顺市盐业有限责任公司生产的粉碎洗涤盐是真的假的? 黑枸杞适合什么人吃? 朝阳市盐业有限责任公司怎么样? 蓝调的歌有什么特点?. 沙沙水什么意思9 飞机发明源于何种动物,潜水艇?雷达7 飞机、潜水艇、雷达、降落伞分别是发源于什么动物?77 请问发水是什么意思3 直升机,潜水艇,雷达,降落伞是根据i什么生物发明的3 沙沙滚是什么意思? 猜猜下面的发明源于何种动物42