这个名片用日语怎么翻译
发布网友
发布时间：2022-04-29 10:02
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-25 21:48
1楼和2楼都翻译的不错，但是都有致命问题，不能用于正规名片。
具体内容我不会在这里讨论，若两位有兴趣可以私信我。
正解应该是：
会社名：青岛楽依アクセサリー副资材有限会社
住所：青岛市市北区临清路35号富地モール
电话番号：
サイト：
経営范囲：各种ブローチ、手作り花、毛糸の花等
热心网友
时间：2022-06-25 21:48
会社：靑岛楽依アクセサリーアクセサリー有限会社
住所：青岛市市北町临清道35番富地モール
电话：
サイト：
卸売り：各类のコサージュ、手作りの花、毛糸制の花 など
热心网友
时间：2022-06-25 21:49
会社名：青岛ジュエリーアクセサリー株式会社
アドレス：青岛市市北区リンチン路35フォーチュンモール
电话：
ウェブサイト：
操作する：ブローチ、さまざまな种类のハンドメイドの花、ウールの花
日语一个单词求解释
日语：名刺 假名：めいし 罗马音：meisi 解释：名片。（小形の纸に姓名、住所、职业、身分などを印刷した物。）所以，“さっき、ご饭を食べた、めし忘れた。”应为：“さっき、ご饭を食べた、名刺忘れた。”中文翻译：刚才去吃饭了，忘了拿名片。
哪位懂日语的朋友能帮忙翻译一下这张名片
サブレー是酥油饼之意。
急需展会日语: 内容:欢迎光临,您好,我是xx,这是我的名片,很高兴见到您...
こんにちは、いらっしゃいませ、私はXX （Name）です。これは私の名刺、どうぞ、よろしく、おねがいします。どうぞ、おかけになってください。お会い出来て、本当に嬉しいです。お茶をどうぞ。--- これは弊社の制品のカタログです、ご参考ください。弊社は2001年に创立し、おも...
日语翻译:您好,这是我的名片,有什么问题可以直接打我电话,我会尽量为您...
こんにちは。これが私（わたし）の名刺（めいし）です。何（なに）か问题（もんだい）があったら、直接（ちょくせつ）私に电话（でんわ）してください。私はできるだけ解决（かいけつ）してあげますから。
帮我翻译一下一个日本人的名片
1. 第斗游槐一个问题的回答：那个是人家磨庆的邮政编码空友！这个是日本邮政的特有符号！2. 沢、你说的是这个字不啊？假名是さわ，藤沢读成ふじさわ，在中国说成藤泽。
“老师,你好”的日文翻译是什么?
常用日语：1 、はじめまして。 初次见面。2 、どうぞよろしく。 请多关照。3 、よろしくお愿（ねが）いします。 请多关照。4 、こちらこそよろしくお愿（ねが）いします。 也请您多关照。5 、自己（じこ）绍介（しょうかい）いたします。 我来自我介绍一下。6 、これはわたし...
印刷行业专用词汇的日语翻译
手作りステッカー、 名刺、 标签 : タグ 缎布标签:サテン布ラベル 吊牌标签: タグタグ 牛仔标签 :ジーンズラベル
能留一张您的名片吗日语怎么说
最最常见的说法是：名刺を一枚でもいただけませんか。（めいしをいちまいでもいただけませんか）如果逐字翻译就是：あなたの名刺を一枚残していいですか。虽然意思明白，但是日本人不常用，因为语气太直接了。留对方的名片需要得到对方的允许，所以用いただけませんか是最礼貌的。
日语接到名片后谢谢专用语
啰嗦一句，正常来说名片是交换的而不仅仅是收的，我默认先按照“交换”名片的前提来回答。简单版：双手接过名片然后说：“ありがとうございました。顶戴（ちょうだい）致します”就可以了。日本的规矩比较多，如果想按照日本的习惯来的话那要注意的还挺多 收名片需要注意：接的时候手指别捏在人家...
求帮忙完整翻译下这个日本名片里的公司 人名 和地址
丁目的日语是ちょうめ，发音表记是chome 汉字都一样，我把发音标注一下 株式会社 信诚商事 かぶしきかいしゃ しんせいしょうじ kabushikikaisya shinseisyouji 取缔役 白银理惠 とりしまやく （しろがね/しらがね/しろぎん/しらぎん/はくぎん）りえ torishimayaku (shirogane/shiragane/...
