求帮忙完整翻译下这个日本名片里的公司 人名 和地址
发布网友
发布时间：2022-04-29 10:02
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-25 21:48
彻明通的日语是てつめいどおり，发音表记（相当于中国的拼音）是tetsumeidoori
丁目的日语是ちょうめ，发音表记是chome
汉字都一样，我把发音标注一下
株式会社 信诚商事
かぶしきかいしゃ しんせいしょうじ
kabushikikaisya shinseisyouji
取缔役 白银理惠
とりしまやく （しろがね/しらがね/しろぎん/しらぎん/はくぎん）りえ
torishimayaku (shirogane/shiragane/shirogin/shiragin/hakugin)rie
岐阜県岐阜市彻明通8丁目3番地 加藤第一ビル
ぎふけんぎふしてつめいどおり8ちょうめ3ばんち かとうだいいちびる
gifukengifushitetsumeidori8choume3banchi katoudaiitibiru追问人名怎么弄啊 白银理惠就是 hakuginlie吗，还有加藤第一ビル怎么翻译，谢谢
追答刚刚修改了回答，补充了，不知看到了没有。
另外，白银这个姓有4种发音，不知是哪一个，都写上了
