谁能帮忙把出生证明翻译成日语帮帮忙急用谢谢

发布网友发布时间：2022-04-29 11:49

共5个回答

热心网友时间：2022-06-27 05:20

小张、一九八一年七月二十八日に河南省洛阳市涧西区南昌路住宅に生まれました。小张の父は张建国です、小张の母は杨红です。此処で证明致します。

中华人民共和国洛阳市洛市公证処

公证员

二〇一〇年一月五日

热心网友时间：2022-06-27 05:20

名前：小张性别：男一九八一年七月二十八日に河南省洛阳市涧西区南昌路西元小区で生まれ、父は张建国であり、母は杨红であることを证明致します。

中华人民共和国洛阳市洛市公证处
公证人
二〇一〇年一月五日

热心网友时间：2022-06-27 05:21

你要用来做留学的资料吗？
那最好是公证处翻译，或者找有法律效力的翻译公司翻译后盖章
自己找人翻译出来的日本入管局不承认的。

热心网友时间：2022-06-27 05:21

你好，
楼上说的没错，出生证明是可以到公证处开的。
花点手续费，对应语种的都可以出示证明。
到省级公证处也好，市级的可以。
祝好运

热心网友时间：2022-06-27 05:22

跟你说不需要，只要拿到省级公证处，双语公证（中英），全世界通用

谁能帮忙把出生证明翻译成日语 帮帮忙 急用谢谢