王子猷居山阴 文言文王子猷雪夜访戴居什么意思5
发布网友
发布时间：2023-10-11 20:07
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-23 22:53
[南朝·宋]刘义庆
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐》诗，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王日：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴?”
翻译：
王子猷住在山阴时，一天夜里下起了大雪，他从睡梦中醒来，打开房门，叫下人倒上酒，他边喝酒边遥望着室外晶莹纯净的世界。于是起身徘徊，油然吟出左思《招隐》的句子，忽然想起了戴安道。当时戴安道正在绍兴，他立即就乘
着小船前往。经过—夜的航程才到达，可他却并不造访戴安道而回来了。有人问他这样做的原因，他说：“我本来乘着兴致和意趣前去造访戴安道，一路上尽情感受了这种意趣就回来了，何必再见到戴安道呢?”
王子猷雪夜访戴赏析：
一、内容梳理
第一、二句
王子猷大雪夜咏《招隐》诗，思念戴安道。
第三、四句Ⅱ目王子猷当夜乘船去“剡”，到达后，不访而返。第五句Ⅱ目王子猷回答别人：“乘兴而行，兴尽而返。”
写王子猷雪夜访戴安道兴尽而返的故事，反映当时土族知识分子任性放达的精神风貌。
二、
重点字词句
1
常用词理解
(1)
即便夜乘小船就之
“就”，这里解释“到…．．那里去”。
(2)
人问其故
“故”，这里解释“原因”。
公输盘为楚造云梯之械(制造。《公输》)
(2)
兴吾本乘兴而行(兴趣、兴致)
水波不兴(起。《核舟记》)
大楚兴(兴起、建立。《陈涉世家》)
3．
句子翻译
例句1夜大雪，眠觉
分析：
“大雪”翻译为“下大雪”；“眠”翻译为“从睡梦中”。
例句2四望皎然。
分析：
“皎然”翻译为“晶莹纯净的世界”。亲，满意吗，别忘了及时采纳和小红花送上哦，谢谢
