高分日语翻译

发布网友发布时间：2022-04-29 13:46

共6个回答

热心网友时间：2023-10-09 05:49

1、在中国、也发生过类似的事件。

中国で类似の事件も起きたことがある。

2、但是、无论发生什么、我会坚定不移地爱我着的祖国、就像爱着我的母亲。虽然她不是完美的、但是我爱她。

しかし、どんなことがあっても、私はがっちりとして动揺しなく自分の祖国を、私の母亲のように爱している、完璧ではないとはいえ、相変わらず爱している。

请斟酌！

热心网友时间：2023-10-09 05:50

1．中国では、このような事件もありました。

2．でも、どんなことを起こるのもかまわず、母亲を爱するように我が国をしっかり爱してる。完壁ではなくても、いつも変わらない。

热心网友时间：2023-10-09 05:50

中国ではこのような事件も起こしました。
でも、どんなことが起こっても、母亲を爱しているように、私は意志が固く动揺しない、祖国を爱しています。完壁ではないけれども、爱しています。

热心网友时间：2023-10-09 05:51

①中国でも、同じようなことも発生しました。
②但し、どんなことがあっても、私は国を爱する気持ちがお母さんを爱する気持ちを変わりません。素敌な国ではないが、爱してる。

热心网友时间：2023-10-09 05:52

第一句
中国で类似の事件も起きたことがある。

第二句
しかし、どんなことがあっても、私はがっちりとして动揺しなく自分の祖国を、私の母亲のように爱している、完璧ではないとはいえ、相変わらず爱している。

热心网友时间：2023-10-09 05:52

1 中国で同じ事件があった

2 ただし、何があっても、母を爱しているように、祖国を爱する。祖国がまだ完璧ではないけど、爱している。