佛教中的六不译指的是哪六个1

发布网友发布时间：2023-10-14 18:52

共1个回答

热心网友时间：2024-11-23 15:41

提供“五种不翻”之说，由唐玄奘法师提出，即：
1. 秘密故不翻，如陀罗尼。
2. 含多义故不翻，如婆伽梵（具六义）。
3. 此方无故不翻，如阎浮树、乾闼婆、迦楼罗等，汉地所无，保留原音。
4. 顺古译故不翻（从前已经音译，且为一般所知），如阿耨多罗三藐三菩提。
5. 令生善故不翻，如般若，闻之则生信念，若译作智慧恐生轻薄，以尊重故不翻。

供参。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com