蜀道难译文及翻译
发布网友
发布时间：2023-11-05 17:07
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-12 03:29
《蜀道难》译文及翻译如下：
译文：
哎呀，哎呀！如此险峻的蜀道，实在是太难行走！
山峰高耸入云端，悬崖峭壁直插天际。
古树参天蔽日影，猿猴哀鸣声声悲。
蜀道之难，难于上青天！
解释：
这首诗开篇就以“哎呀”二字发出惊叹，表现出蜀道的险峻和艰难。诗人运用夸张、比喻等手法，描绘出蜀道的山峰高耸入云，悬崖峭壁直插天际，古树参天蔽日影，猿猴哀鸣声声悲的景象。这些描写生动地展现了蜀道的艰险和险阻，使人感受到行路的艰难和危险。
诗人以“蜀道之难，难于上青天”的诗句，表达了蜀道的艰险程度。这个比喻非常形象，让人感受到蜀道的难度甚至超过了攀登青天，强调了蜀道的艰险和险阻。
诗人通过描绘古树参天蔽日影、猿猴哀鸣声声悲等景象，进一步强调了蜀道的艰险和险阻。这些描写不仅生动地展现了蜀道的自然风光，也深刻地表现了行路的艰难和危险。
《蜀道难》运用的修辞手法：
1、夸张：李白在诗中运用了大量的夸张手法，如“上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川”，将蜀道的山高水险描绘得淋漓尽致；又如“扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹”，通过夸大人们攀登蜀道的动作和情绪，突出了蜀道的险峻和攀登的艰难。
2、比喻：李白在诗中运用了许多比喻手法，如“蚕丛及鱼凫，开国何茫然”，用历史典故比喻蜀道的开辟非常久远；又如“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援”，用动物攀援的困难比喻人们攀登蜀道的艰辛。
3、对比：李白在诗中通过对比蜀道与中原地区的差异，强调了蜀道的特殊性和难以逾越。如“西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅”与“问君西游何时还？畏途巉岩不可攀”，通过对比蜀道与中原的地理环境，突出了蜀道的艰险和难行。
