电影大侦探福尔摩斯中的一段对白8

发布网友发布时间：2023-10-14 16:01

共4个回答

热心网友时间：2024-12-14 05:45

Follow your spirit.
And upon this charge,cried。
God for Harry,England and St. George。
我们遵循告诫和权力。
上帝保佑哈利，英格兰和圣乔治。

------出自莎士比亚历史剧亨利五世

是Blackwood从坟墓里爬出来以后，福尔摩斯和华生离开坟场时说的台词。
很默契，有很有气势~确实很喜欢~！

热心网友时间：2024-12-14 05:45

台词是Lord Blackwood从坟墓里复活以后福尔摩斯和花生离开墓地的时候说的，源自莎士比亚戏剧《亨利五世Henry V》里面的经典台词：

Follow your spirit.
And upon this charge,cried。
Cry God for Harry,England and St. George。
我们遵循告诫和权力。
上帝保佑哈利，英格兰和圣乔治。
(分别指英国国王，国家和白底红色圣乔治十字的英格兰国旗）

热心网友时间：2024-12-14 05:46

——战斗开始了
——一鼓作气向前冲
一边冲，一边喊：
上帝保佑亨利，英格兰和圣乔治。

我的翻译上是这样的。你要英文么。
The game's afoot.
Follow your spirit.
And upon this charge,cry:
God for Harry,England and St. George.

我也好喜欢这部电影的。

热心网友时间：2024-12-14 05:46

The game's afoot.
Follow your spirit.
And upon this charge,cry:
God for Harry,England and St. George.

——游戏开始了
尔等如蓄势以待之猎犬
如箭在弦整装待发
神明在上佑我冲锋
英伦万岁圣乔治万岁

电影 大侦探福尔摩斯 中的一段对白8

电影大侦探福尔摩斯中的一段对白8