惟赵括之母不哭,曰:“自括为将时,老妾已不看作生人矣。”?

发布网友发布时间：2022-04-29 18:52

共1个回答

热心网友时间：2022-06-19 22:37

明显是第一种。因为赵括他爹赵奢早就说过赵括当主帅就会坑爹。主帅丧师败国不是被敌人杀也是被国君杀。所以，她妈知道赵括当主帅肯定是死定了。已经预知结果了，事先早就痛苦过了哭过了。现在还哭什么呢。
第二种你看看原文就一句话，你的翻译给加了多少佐料。而且，赵括他妈说这番话就是为了让国君践行当初承诺不连坐杀她。她还想活。这跟你的翻译：她妈已是活死人明显矛盾。追问西周公进曰：“秦有混一之势，三晋不日亦为秦有，王不可以再辱。不如捧土自归，犹不失宋杞之封也。”再问一个小问题，这里的宋杞这封怎么解释？谢谢啊

追答宋国、杞国都是西周分封时的小国。
宋杞之封就是得到一个小国的封地。