杜鹃莫遗春风吹，长恨佳人误，去了还来知几度，多情山色，有情江水，笑我归无处。请大神翻译下
发布网友
发布时间：2022-04-29 18:41
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-03 20:13
杜鹃可以理解为杜鹃鸟，又称布谷鸟，有”杜鹃啼血“之说，传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。杜鹃也可以指杜鹃花，又名映山红，花期1－7月，因品种不同而异，花色鲜红或深红色。此处指两者均可，可谓一语双关。
翻译如下：
啼血的杜鹃鸟啊，你不要在春风中留下悲呛的啼哭，（火红的杜鹃花啊，何故你在春天留下欢快的笑颜？）久久怨恨美人的背负，寻寻觅觅我去了又来，伤心几度？多情的青山碧水，却耻笑我该归向何处？
热心网友
时间：2023-10-03 20:14
这次的逍遥客栈，了解一位女角色，寒江城盟会的盟主—曲无忆。
曲无忆是四大盟会中唯一的女盟主，和其他的盟主一样，她也有段不为人知的往事和故事。当年，寒江城与帝王州发生了争端，那夜天降寒潮，一夜之间河面冻成冰面，在此战局之中，百晓生救下了一对孤女，她们就是曲无忆和慕情，且不说慕情的怀里抱着一只快冻死的兔子，曲无忆的身躯虽然弱小但眼神冰冷且坚定，双手紧紧握着一把剑，由此开始了她的人生之路。
六岁那年，曲无忆就凭借自己的兴趣，学习好几处轻功绝学;八岁那年，学习十二星象所创之阵法机关等术，小小年纪但天资非凡，两年之内所习得的造诣已经在她的师叔—百晓生的弟子钟不忘之上;可惜的是在十二岁那年学习天山魔教的秘术，不慎受伤导致骨骼受损自此以后无法再长高，所以身高一直在四尺九寸再未增长;十五岁那年百晓生赠与他心意双环，从此成为曲无忆不离身的武器。
但之后百晓生下落不明，寒江城之事便由曲无忆代为管理，后来钟不忘投靠青龙会，杀死慕情，让曲无忆痛不欲生，慕情和曲无忆的关系是，不是姐妹但更胜亲姐妹。曲无忆有一个外号，被称为是三绝：绝不会笑、绝不能惹、绝不认输。而取这个外号的，就是笑道人。
笑道人是曲无忆一生没有办法在一起的人吧，在之前的小红娘的剧情中，我们知道了曲无忆的前世是一位大师，而笑道人的前世则是那位帮主村民打跑坏人却在奄奄一息的时候被村民送去了官府求赏赐的女侠，死之后由于内心不满十分愤懑附身在了村长的女儿身上，导致了每一世的村长女儿都活不长，于是大师将她超度，女侠希望与大师结缘，可惜的是大师早已与村长的女儿结了下一世的缘，不知是不是命中注定这一世的笑道人与曲无忆还是无法在一起。
笑道人有一本秘籍叫做无忆真言，里面是笑道人跟着曲无忆一个月，在这一个月期间记录的曲无忆所说的每一句话。曲无忆只对两个人笑过，一个是笑道人，她说笑道人最无趣，但也是笑道人能让她笑起来;另一个便是慕情，她在慕情的墓上想起慕情曾经对她说过的话，让她笑一下，可惜的是，慕情再也看不到了，而曲无忆只能把这种悲伤埋藏在心里，也是这种痛，让她无法接受笑道人，就像他曾对笑道人说的：相濡以沫不如相忘于江湖，最后还是分开了，也许，在某一天某一时刻她想起笑道人的时候，还会露出微笑吧。
热心网友
时间：2023-10-03 20:14
热心网友
时间：2023-10-03 20:15
追答第一场雪
