《来电狂响》在对原作的改编上有哪些亮点?
发布网友
发布时间：2022-04-29 20:41
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-22 12:03
《来电狂响》这部电影唯一的亮点或许就在于针对原著作出的本土化改编。
这种改编涉及到了角色定位（比如人物的性格和职业）、人物关系（马丽和三位男士的关系）甚至是主题（原版落脚点是“不要轻易考察人性”，而改编版更侧重于手机对人的异化）。从这三个层面来讲，改编比较本土化，能够为中国观众所接受。我认为比较巧妙的是韩笑这个角色，选了马丽来演，这样对于敏感的同 性问题，就有了一个合理的切入角度。而除此之外的所有本土化改编，我认为都可以用一句话来概括：少谈人性，多加梗。
事实上，《来电狂响》可能根本就没想像原著一样拍得那么深刻，它的定位就是一个元旦档适合人们消遣的娱乐爆米花电影，毕竟大过年的，不能让那些携手走进电影院的情侣在新的一年第一天就吵到不可开交然后分手。所以电影刻意地模糊原著对于人性的拷问，因为那些思考放在这个时间、放在中国目前的观影群体当中，都太过突兀了。这不是说中国观众看不得深刻的电影，《完美陌生人》在国内其实口碑很不错，但是《完美陌生人》上映的时候国内票房也不过5000多万，虽然这里面有电影前期可以在网上找到资源的因素影响，但这仍然证明，《完美陌生人》在国内院线上的接受度确实不高，尤其是考虑到《来电狂响》目前的票房已经突破5个亿，也就能管窥中国电影观众的喜好。
事实证明，大多数走进电影院的中国电影观众，还是愿意看一些轻松的电影。理解了这一点，也就理解了电影的本土化改编。无论是将“精神出轨花季少女并发裸照”改为“打赏主播发大尺度照”，还是将“婚内出轨好友妻子”情节删去，其实都是为了减少这种人性拷问的冲击力。而最后将这一切归为贾迪讲述自己的新剧本从而给观众留白，也比原作里面”一场天文现象引发的异常之后大家恢复正常，带着各自人性的脆弱继续活下去”来得更为*和缓和一些。将“未成年的女儿要不要初尝禁果”弱化为“女儿要不要去男同学家过夜”，以及上面提到的韩笑这一角色的巧妙换性别，其实也都是为了这部电影更容易让观众接受一点而已。
这种本土化的改编，实现了电影最初想要达到的效果，这部电影变成了一部很适合人们在元旦假期消遣的一种选择，至少，比《地球最后的夜晚》要合适许多，但是另一方面也必然影响电影主题的深刻内涵。这相当于，将一次男默女泪让人看了心惊肉跳的人性拷问，变成了观众喜闻乐见的吃瓜现场，电影更轻松娱乐了，同时也更肤浅了。但在同期《地球最后的夜晚》的衬托下，《来电狂响》就显得接地气很多，它生动地说明了一个事实，电影可以拍得深刻，但是如果驾驭不了或者观众get不到的时候，没必要故作深刻。
热心网友
时间：2022-06-22 12:03
热心网友
时间：2022-06-22 12:04
热心网友
时间：2022-06-22 12:04
热心网友
时间：2022-06-22 12:05
