日本语が上手ですね这句话真正的含义

发布网友发布时间：2022-04-29 20:32

共2个回答

热心网友时间：2022-06-22 10:32

日语很棒呀！这句话就是这样翻译。至于是否说反话，你就要看语境了。也有可能你的日语还不行，人家应酬一下说“日本语が上手ですね”。

热心网友时间：2022-06-22 10:33

你老师说话太绝对了，一棍子差点打死一船的人呢
你老师应该这样说
日本人对你说日本语が上手ですね
有可能你的日语并不好，但是那位日本人比较委婉，不会直接说你日语很差，但是并不是所有日本人都是那样的性格。
因为倒过来想一下，如果一个老外说的中文我都听的懂，我自然觉得这位老外中文很好，但是非要专业的去分析，在本地人眼里，你一个老外，外语再好，也赶不上本地人