爱人这个词是不是lover译过来的
发布网友
发布时间：2022-04-28 17:39
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-22 16:50
应该不是，‘lover’一般指情人，和汉语指代“丈夫、妻子”的‘爱人’是不一样的。我查了一些汉语里‘爱人’的起源。
‘爱人’这一称谓最早见于新文学作品之中。上世纪20年代初郭沫若写的诗剧《湘累》中，就有“九嶷山的白云哟，有聚有消；洞庭湖的流水哟，有汐有潮。 我的爱人哟，你什么时候回来哟。”但那时还没有被广泛地用于称呼妻子或丈夫。到了30年代末、40年代初，解放区一些受新文化运动熏陶的知识分子才开始用“爱人”这一称谓。
爱人这个词是不是lover译过来的
应该不是，‘lover’一般指情人，和汉语指代“丈夫、妻子”的‘爱人’是不一样的。我查了一些汉语里‘爱人’的起源。‘爱人’这一称谓最早见于新文学作品之中。上世纪20年代初郭沫若写的诗剧《湘累》中，就有“九嶷山的白云哟，有聚有消；洞庭湖的流水哟，有汐有潮。 我的爱人哟，你什么时候回来...
lover是不是爱人
lover : 情人，爱人。可是中国人说爱人一般指的是 配偶，这跟 lover 的原意是不一样的，因为 爱人和配偶本来就不是一个意思。爱人就是情人，所爱的人，不一定是配偶。
lover是情人的意思还是爱人的意思?
lover是情人；爱好者的意思。是单词love的衍生单词。love的英式读法是[lʌv]；美式读法是[lʌv]。作动词意思有爱；热爱；喜欢。作名词意思有爱；热爱；爱情；恋爱；喜爱；情人；(网球)零分。单词直接源自古英语的lufu；最初源自原始日耳曼语的lubo，意为爱，亲情，友情。相关例句：His lover...
lover在英文中的意思是爱人还是情人?
在初中英语课上，老师特别指出lover一词通常指的是婚外情的伴侣。然而，查阅韦氏词典可以发现，lovers也可以用来指代处于恋爱关系中的情侣。在中文里，爱人通常指的是配偶，这种情况下我们可以使用husband或wife这两个词。至于valentine，最近的一次搜索结果显示，它指的是与自己一起庆祝情人节的人。不过，值得...
lover在英文中的意思是爱人还是情人?
回答：初中的时候英语老师特意强调,说lover是婚外恋的情人,不过韦氏词典里面,lovers也指 in love的情侣。中文里的爱人似乎多指配偶,那可以用husband或者wife了。至于valentine,刚查了指的是一起过情人节的人,不过一起过情人节在中西方含义也不大一样。
lover是啥子意思?
有两个意思，一个是爱人，一个是情人。但一般情况下都是情人，带有贬义，所以一般真正爱的人最好不要叫对方LOVER，避免对方误会你不是对他（她）真心,只是想和他做情人。爱人一般可以称lovey ,honey,dear. 还有一个一般只用于书面的my love.
中文“爱人”,英语能译成 lover 吗?
恋人就是valentine了~这个这么长，不好记啊，而且懂一点点英语的人都知道动词加-er是什么人的意思~所以就简化用lover咯~是的，在外国，如果结了婚的人说lover，就指的是奸夫淫妇了~但是如果高考，写lover不算错，因为有统一的评分标准，在这里放你一马~中国，确实用错了这个词，但是我们的英语一般没...
lover可以翻译为情侣吗?
lover 单数 情侣，是两个人 所以，不建议翻译为情侣。可以翻译为，爱人，对象，情人等 码字不易，万望采纳
爱人英文怎么翻译
爱人就是love 千万不要译为lover,那是情人（偷情）的意思 第一时间为你解答，敬请采纳，如对本题还有疑问可追问，Good luck!
lover是什么意思
Lover的意思是“爱人”或“恋人”。详细解释如下：Lover的含义 Lover是一个英语词汇，通常用来描述那些与某人有着深厚感情关系的人。这个词可以在多种情境下使用，如浪漫的爱情关系、亲密的伴侣等。无论是情侣之间的浪漫情感还是婚姻中的伴侣关系，都可以用lover来形容对方。它传达了一种深厚的情感纽带和对...
