法语爱情诗

发布网友 发布时间：2022-04-28 15:17

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2022-06-19 09:12

MON PLUS PROFOND DESIR

Alors que le soleil se lève à l'est,
L'aurore de mon amour commence à poindre
Alors que le soleil se couche à l'ouest,
Je suis envahi d'un désir brûlant
Un désir enfermé au fin fond de moi
L'un de ceux qu'on ne cacher plus longtemps

J'attends impatiemment un doux ser pour apaiser ma soif
J'attends impatiemment un geste tendre qui rera toute une vie

Pour tout dire, tu es mon désir le plus profond

Je ne t'aime pas pour aujourd'hui ni demain mais à jamais

CHAQUE FOIS

Chaque fois que nous nous prenons dans les bras,
Je vais dans cet endroit si éloigné
Quand nous marchons simplement main dans la main,
Je suis dans le pays des rêves.

Chaque fois que je regarde dans tes yeux,
Je suis très ému,
Puis mon coeur s'affole
Et nos lèvres se rencontrent avec passion.

Tu es toujours dans mon esprit,
A ton visage, c'est tout ce qu'il (= mon esprit) peut penser
Je pense à toi chaque jour
Et je sais que ça va marcher d'une façon ou d'une autre, un jour

Certains disent que nous sommes stupides et idiots
Certains disent que nous devrions faire comme nous le souhaitons
Mais tout ce que mon coeur pourrait faire
C'est te dire que je t'aimerai toujours

这两首都可以。我最喜欢第一首的最后一句。

热心网友 时间：2022-06-19 09:12

有些不太清楚，是需要含蓄一点的还是需要文艺一点的还是需要直接明了的？
百度hi一下我吧，我直接给你翻译情诗也可以。