谁能帮我找五局英文俚语的句子??
发布网友
发布时间:2022-04-28 14:55
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2022-06-19 07:29
美国俚语大全
1. I couldn't care less.
这句话的意思是「我不在乎」,「缺乏兴趣」(lack of interest),也就是:I don't care at all. 或 I don't give a hoot. 例如:
人家如果问: What do you think of the budget-cut?(你对预算削减有何看法?)
你回答: I couldn't care less.(我毫不在乎)
How do you like Mr. Lee's political point of view?(你喜欢李先生的政见吗?)
I couldn't care less.(我才不在乎呢!)
但是有时说话者也有「口是心非」: 例如:
I couldn't care less about the promotion or pay raise.(我不在乎升级或加薪)
而实际上他是根本在乎升级和加薪的,那么人家也许就会回答说: Yes, you do(care).
至于 I couldn't care more. 就是「我很在乎」(I care a lot.)或 I care deeply. 同理:
I couldn't agree more.=I totally agree.(我完全同意)
I couldn't please you more.=I did my best to please you.(我尽量使你高兴)
I couldn't be more right.=I am totally right.
但是老外为了「自尊」,不愿强调自己的错误,所以很少人说:
I couldn't be more wrong.
注意:一般人都用否定句,但也有老外把肯定句与否定句互用。
不过,严格来说,I could care less. = I care to some degree.(care 的程度可能减少)
I could care more.=I care some.(care的程度也许增加)(主词可用任何人称代名词:he, she, you, we, they 等。但只用 could,不用 can。)
2. No bones about it.
意思是:真实的,诚恳的(truly, sincerely or exactly),也就是 to make no bones about it.(bone 要加 s, it 是指 something)例如:
His wife is beautiful;no bones about it.(他的太太真是很漂亮)
Mr. A made no bones about it when he talked about abortion issue.(当 A 先生谈到堕胎问题时,他是诚恳的。)
When I spoke on the topic,he said, "No bones about it."(也就是他同意我的看法)
No bones about it;the weather is very chilly today.(今天是真的太冷了)
3. take it on me!
意思是:「这是我的,请用吧!」「这是免费的」(help yourself to it; it is free),这多半是指吃的东西或一些不贵重的东西。例如:
Here are some candies from England; take one on me. (这是来自英国的糖果,尝一个吧!) (one = candy)
The restaurant owner said to me, "Take the dessert on me." (餐馆老板对我说:「尝尝我的甜点吧!」)
Please take these pencils on me.(取用一些我的铅笔吧!) (也许铅笔上刻有名字,做为宣传之用而免费。)
可见 take 后面的 it,是指 something,而 on 的后面通常不指别人,所以多半也只用在第一人称单数 me。
(假如夫妇在一起,也可以说:Take it on us.)
4. I am from Missouri.
这句话有时后面要加一句:「I need to be shown.」或「You have got to show me.」,意思是 Missouri 州的人很固执 (stubborn),不太信任别人,一定要人家「证明一下」(prove it to me),所以密苏里州也被称为「The Show Me State」。
据说这句话所以流行 (尤其在美国中西部) 是因为美国一些名人都住过密苏里州,包括 Harry Truman, Mark Twain, Walt Disney 等。后来老外不轻易相信别人时,就使用这句话。(也有半开玩笑性质) 例如:
He is not easily convinced because he is from Missouri. (他是来自密苏里州,所以不容易说服他。)
Don't try to fool me; I am from Missouri.(You have got to show me.) (别愚弄我,我是来自密苏里州。)
We are all from Missouri; we need to be shown.
As Mr. Smith is a tough guy; he must be from Missouri. (Smith先生是位倔强的人,他一定是来自密苏里州。)
(主词可用任何人称代名词 you, he, she, we, they 等
[这个贴子最后由jennifer-jin在 2001/12/21 08:40am 编辑]
美国口语俚语(1)
1.clock in 打卡
Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid.
别忘了打卡,否则领不到钱。
2.come on to 对...轻薄;吃豆腐
Tanya slapped Bill after he came on to her.
Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。
3.come easily 易如反掌
Languages come easily to some people.
语言学习对有些人来说易如反掌。
4.don't have a cow别大惊小怪
Don't have a cow! I'll pay for the damages.
别大惊小怪的!我会赔偿损失的。
5.push around 欺骗
Don't try to push me around!
别想耍我!
美国口语俚语(2)
1.keep one's shirt on保持冷静
Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the
way he talks.
保持冷静。那只是他说话的惯常方式,他并非有意要冒犯你。
2.cool it冷静一点
Cool it. You are making me mad.
冷静一点。你快把我*疯了。
3.joy ride兜风
Let's go for a joy ride.
让我们去兜兜风。
4.rap说唱乐
Do you like rap music? I have trouble understanding the words.
你喜欢说唱音乐吗?我听不太懂其中的歌词。
5.red-letter day大日子
This is a red-letter day for Susan. She made her first sale to a very
important client.
今天是susan的大日子。她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。
美国口语俚语(3)
1.go up in smoke成为泡影
Peter’s vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office.
办公室出了问题,peter的假期泡汤了。
2.hit the road上路
We should probably hit the road. It’s going to take us two hours to get home.
我们可能该上路了吧?到家的两个小时呢!
3.shape up表现良好,乖
You’d better shape up if you want to stay on.
如果你还想留下来的话最好乖一点儿。
4.scare the shit out of someone吓死某人了
Don’t sneak up behind me like that. You scared the shit out of me.
不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。
5.pull strings运用关系 (源于“拉木偶的线”)
He pulled some strings and managed to get us front row seats for the concert.
他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。
可以参考:http://www.aully.com/article/slang_002.htm
热心网友
时间:2022-06-19 07:30
1,goofy: They were worrying about their goofy kids.
傻,不懂事,顽皮
他们很担心他们调皮的孩子。
2,grand: Give me two grands and the car will be yours.
一千大洋
给我两千块钱那辆车就是你的了。
3,freaky 奇怪的
He's a freaky guy. 他是个奇怪的家伙。
4,好吃叫“yummy".鬼子喜欢听好话,他们要做点啥请你吃你可一定要装一装说”yummy".口语中很多情况下用yummy 不用delicious.
5, roll 走,离开。
Are you ready to roll? Let's roll.
准备好了吗?我们走吧。
热心网友
时间:2022-06-19 07:30
1. apple-polisher 马屁精.
例如She is a real apple-polisher for the way she's crawling around the boss and making eyes at him. (她是一个马屁精整天围着老板眉来眼去的)
2. as busy as a bee 象蜜蜂忙忙碌碌的
3. as graceful as a swan 象天鹅姿态优雅的
4. as gentle as a lamb 象羊羔性情温顺的
5. as cunning as a fox 象狐狸一样狡猾的
谁能帮我找五局英文俚语的句子??
这句话有时后面要加一句:「I need to be shown.」或「You have got to show me.」,意思是 Missouri 州的人很固执 (stubborn),不太信任别人,一定要人家「证明一下」(prove it to me),所以密苏里州也被称为「The Show Me State」。据说这句话所以流行 (尤其在美国中西部) 是因为美国一些...
常见的英语俚语汇总
我为你两肋插刀,我知道有朝一日你也会为我这么做。 常见的俚语汇总(二) 含义: Full of men. (全是男人) 造句: “The club was fucking terrible last night, it was a proper sausage fest in there.” (昨晚这个俱乐部太糟糕了,全是男人!) 含义: The best.(最棒的) 造句: “That bacon sandwich...
英语的俚语 越多越好
I have to brush up on my English. 我得温习英文。 I have to watch my weight. 我必须注意我的体重。 I haven‘t got a good house, but I‘ll keep a good house. 我没有好的房子,但是我会招待周到的。 I hope I didn‘t offend you. 希望我没使你生气。 I hope you saved room for desser...
初中英语解释句子(俚语的解释)
麻烦大家帮我找有关于俚语的初中英语解释句子如:Itrainscatsanddogs=itrainsheavily;等等,总之像上面这样有用到英语俚语的解释句子都帮我找找,多多益善。(急!)谢谢诸位的帮助!... 麻烦大家帮我找有关于俚语的初中英语解释句子如: It rains cats and dogs=it rains heavily;等等,总之像上面这样有用到英语俚语的解...
英语礼貌用语的概念 速求!!!
1、您好!这里是×××单位×××股(室),请问您找×谁? 2、我就是,请问您是哪位?...请讲. 3、请问您有什么事? 4、您放心,我会尽力好这件事。 5、不用谢,这是我们应该做的。 6、×××同志不在,我可以替您转告吗?(请您稍后再来电话好吗?) 7、对不起,这项业务请您向×××股(室)咨询,他们的...
常用的英语俚语?
常用的英语俚语有:Act your age、All is not lost、Be that as it may、Believe you me、Cut to the chase、Don't hold your breath、Easier said than done、24/7、A short fuse、Butterflies in my stomach。1、Act your age!中文意思:表现成熟些,不要孩子气。例句:His father told his...
谁能帮帮我啊,请翻译一下这些英语单词,ok?这些都是与颜色有关的趣味英语...
1.Black sheep 害群之马 2.black list 黑名单 3.black coffee 清咖啡 4.black tea 红茶 5.black sheep of the family 败家子 6.in black and white 白纸黑字 7.in the black 盈利 8.black and blue 青一块紫一块 9.black Friday 黑色星期五(不幸或倒霉的一天)10.Blue Monday 蓝色星期...
推荐一部适合学英语有情节好看的电影!就一部,谢谢!
玛瑟卢斯:在第五局,你故意倒下。重复一遍。 Butch: In the fifth, my ass goes down. 布彻:在第五局,我故意倒下。 Mia: I do believe Marsellus Wallace, my husband, your boss, told you to take ME out and do WHATEVER I WANTED. Now I wanna dance, I wanna win. I want that trophy, so...
广东话谚语,俗语,俚语,歇后语集锦
蛇王:呢条咁大嘅蛇简直可以叫做蛇王啦(这么大的一条蛇简直可以叫做蛇王了),你哋唔好系度蛇王(你们不要在这儿偷懒 干塘:我哋条村嘅村口有个干塘(咱村的村口有一个干涸的池塘),呢排我干晒塘,真攞命(这阵子我一个子儿也没有,真要命)俗语成语又点话——意指又有什麼问题,毫不在乎,决不计较。三脚凳...
「根本停不下来」如何翻译成英文?
俚语版:Ain't nuttin' can stop me.无奈版:It can't be stopped even if I want to.XXX版:Ooh, ooh, harder, faster...正常版:There is no way for me to stop.英语翻译五大技巧 第一、转换句子法 顾名思义,转换句子法就是在英译中,或者中译英的翻译题里,为了使将要译出的句子...