有谁懂西班牙语?

发布网友发布时间：2022-04-28 16:17

共1个回答

热心网友时间：2022-06-19 16:18

西班牙语中有宾格代词和与格代词的概念。lo, la, los, las是宾格代词，指代句子中的直接宾语。le, les是与格代词，指代句子中的间接宾语。
例如：La maestra explica la palabra nueva a los alumnos.（老师给学生们讲解新单词），这句话中直接宾语是la palabra nueva，间接宾语是a los alumnos，用宾格代词代替就变成了：La maestra la explica a los alumnos. 用与格代词代替就变成了：La maestra les explica la palabra nueva. 用宾格代词和与格代词同时替代就变成了：La maestra se la explica.（当宾格代词和与格代词同时出现在句子中的时候，要遵循与格代词在前宾格代词在后的顺序。当原句中的直接宾语和间接宾语都是第三人称时，与格代词要变为它的变体se）。
西语中还有一种用法叫leísmo，就是当直接宾语是人的时候，可以用le, les指代。例如：Quiero a ella.（我喜欢她），这句话可以被替换为：La quiero. 也可以写成：Le quiero.