西班牙语只限代词是什么(我生活在阿根廷)

发布网友发布时间：2022-04-28 16:17

共1个回答

热心网友时间：2022-06-19 16:18

这个语法现象,叫：与格替代宾格.但是并不是所有的地方都可以用le或les来代替lo,la,los,las
一、与格代替宾格代词的用法,原则上只能用单数le来替代单数lo（男性单数）：
Le voy a ver. 我要见他（男性单数）.——正确
Les voy a ver.我要见他们.——虽然常听说,但是不建议使用（《西班牙皇家研究院》）.
Le voy a ver. 我要见她（女性单数）.——完全禁止.
Les voy a ver.我要见她们（女性复数）.——完全禁止.
Le(un libro) leí en mi casa. 我在家里把书（无生命物）看完了.——完全禁止
楼主的例句,le代替Pepe,是完全正确的.
二、如果句子中已经有直接宾语,则必须要用与格代词le或les.看例句：
1、A Juan le compré un buen libro. 我给胡安买了一本好书.un buen libro是直接宾语.
2、Cuando me los encontré, les dije lo que sabía.当我找到他们的时候,我告诉了他们我所知道的.第一个los在时间从句中作直接宾语,第二个les指代从句中提到的los（他们）,必须要用与格代词les,因为后面的 lo que sabía.是直接宾语.
3、Ponle el vstido (a la niña).给那个女孩穿上裙子.直接宾语是el vestido.
4、Compré flores para mi hemana. 我给我妹妹买了花.
Las compré para mi hemana. las 宾格代词指代las flores.
Le compré flores. le与格代词,指代mi hermana.