“卿本佳人,奈何做贼!”谁知道这话的意思

发布网友发布时间：2022-04-28 16:53

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2022-06-19 19:55

意思是你本来是好人，为什么从贼为寇？有规劝、惋惜的意思。

出处：魏征唐《隋书韦鼎传》

原文：“开皇十三年，（韦鼎）除光州刺史，以仁义教导，务弘清静。州中有土豪，外修边幅，而内行不轨，常为劫盗。鼎于都会时谓之曰：“卿是好人，那忽作贼。”

译文：开皇十三年，韦鼎担任光州刺史，用仁义之旨教育下属要为政清廉。光州有很多土匪豪强，外面看上去光鲜亮丽，背地里经常行为不轨，常常做劫匪盗贼的事情。韦鼎和他们见面时候说“你本来是好人，为什么从贼为寇？”

这里的「卿」和「佳人」指得不一定是女生。只原本为志向高节或理想远大的人,后来自甘堕落的情形。是一个惋惜万分的叹息的句子。也意味的本来的良质美才被糟蹋了。

扩展资料

典故：

韦鼎任光州刺史时，有个人外出做客，与主人家的妾私通。等到他回去，妾偷了珍贵的财物，在夜里逃亡，不久被人杀死在草丛之中。主人家知道客人与妾私通，于是控告客人杀害了妾。县吏经过审问，全部掌握了客人与妾奸通的罪状，便断处客人死罪。

案子审理终结，上报州府。韦鼎看了案卷，说：「这个客人奸罪是实，但是并没有杀人。乃是某寺的僧人诱骗妾偷盗财物，然后命令寺奴杀死了她，赃物现在某处存放。」当即释放了这个客人，派人去捕捉僧人，同时查获了赃物。从此辖境内秩序整肃，路不拾遗。

参考资料：百度百科-卿本佳人

热心网友时间：2022-06-19 19:55

《南史》卷五十八韦睿传附正子鼎传：“开皇十三年除光州刺史，以仁义教导，务弘清静。州中有土豪，外修边幅而内行不轨，常为劫盗鼎于都会。时谓之曰：‘卿是好人，那忽作贼。’因条其徒党，奸谋逗遛。其人惊惧，即自首伏。”
《晋书》陶侃传：“王贡复挑战，侃遥谓之曰：‘杜弢为益州吏，盗用库钱，父死不奔丧。卿本佳人，何为随之也？天下宁有白头贼乎？’”

原话里的“贼”就是盗贼的意思。

现在的话，差不多是指：你本来是好人，为什么要干坏事？
或者碰到女小偷了：你本来是美女，为啥要当小偷？

热心网友时间：2022-06-19 19:56

先生原是国士辈的人物，如今却也做出危害国家的事。孟子曾言“贼仁者谓之残贼，贼义者谓之残。”此处吴稚晖评判汪精卫以党内良士之辈从曰本，接受伪*之首脑、变成了贼仁者！早些年汪曾刺杀摄政王，一些志士所倾幕、中原大战又被推为广州国民*抗蒋，如今却被日本人利用其名气来组建伪*。吴稚晖与汪乃忘年之交，曾数次劝汪妻应力阻汪精卫与日本人合作，在伪*建立时、吴以其八字赠汪。

热心网友时间：2022-06-19 19:56

字面意思就是：“你本来是好人，为什么做贼人呢！”