文言文翻译：能行五者于天下，为仁矣。请问之，曰：“恭、宽、信、敏、惠”

发布网友发布时间：2022-04-28 15:53

共4个回答

热心网友时间：2023-09-12 00:26

【原文】子张问仁于孔子.孔子曰：“能行五者于天下为仁矣.”“请问之.”曰：“恭、宽、信、敏、惠.恭则不侮,宽则得众,信则人任焉,敏则有功,惠则足以使人.”
【译文】子张向孔子问仁.孔子说：“能够处处实行五种品德.就是仁人了.”子张说：“请问哪五种.”孔子说：“庄重、宽厚、诚实、勤敏、慈惠.庄重就不致遭受侮辱,宽厚就会得到众人的拥护,诚信就能得到别人的任用,勤敏就会提高工作效率,慈惠就能够使唤人.”
【评析】“庄重、宽厚、诚实、勤敏、慈惠”这些确实都是人类的美德,作为个人的道德修养,能够具备这些自然好.但是如果认为具备了这些美德就一定能有怎样的好处,那就不很妥当了,甚至也是非常靠不住的.比如,一个人庄重固然可以避免受到庄重的人侮辱,但却不一定能避免受到不庄重的人的侮辱.一个人诚信,自然会比不诚信的人优先受到任用,但是诚信只是一个人的基本素质之一,仅仅做到诚信还是远远不能满足被任用的要求的,被任用的主要因素还是要有才能.至于做到慈惠,原本是做人的本份,如果是为了方便使唤人才去故意慈惠,那未免失去了慈惠的本意.

热心网友时间：2023-09-12 00:27

“能行五者于天下，为仁矣。”“请问之”。曰：“恭、宽、信、敏、惠。
“能够到处实行五种优良品德，就是‘仁’。”（子张说：）“请问是哪五种品德？”（孔子说：）“恭敬、宽容、诚信、勤敏、惠人。

很高兴为您解答，希望对您有所帮助，满意烦请采纳

点击【采纳为满意答案】按钮即可，万分感谢！(*^__^*)

热心网友时间：2023-09-12 00:27

能行五者于天下，为仁矣。请问之，曰：“恭、宽、信、敏、惠”
能够在天下实行这五个的，就可以叫做“仁”了。请求问之是哪五个，回答说曰：“恭敬、宽厚、诚信、敏慧、惠有利”

热心网友时间：2023-09-12 00:28

能对天下人施行五种品德的人是仁者。请教、询问五者是什么，回答说：恭（恭敬）、宽（宽容）、信（诚信）、敏（机敏）、惠（有恩惠）。