邓丽君东京夜景的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-28 15:23
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-19 10:13
东京夜景
作词：阿久悠
作曲：井上忠夫
ピアニストが 甘い歌を弾いているわ
钢琴师正弹奏着甜蜜的歌曲
人の気も まるで知らぬふりをしているわ
像根本不懂得别人的心情
饮んだくれて 悪いジョーク とばしてるわ
这真是开了个恶意的玩笑
何もかも同じ景色だわ
只有景色依旧
ただの 别れだったじゃないの
这已不是一般的分别了
沈んだ颜见せて 駄目じゃない そうよ
可不能让我看到你沉着的脸啊，真的啊
男には女の 女には男の
男人于女人、女人于男人
まごころがいるけど
都有着其真心
あいつじゃないわ
可不是那家伙
あいつではないわ
可不是那家伙
レインコート 壁に挂けたままで行った
雨衣挂在墙上就走了
ブーツまで 隅の方に おいたままでいる
靴子也放在了墙角
置き忘れは そんなものが二つ三つ
遗忘了的东西 就那么两三样
心だけ持って行ったのね
只是把心带走了吧
ただの 别れだったじゃないの
这已不是一般的分别了
何でもない よくあることじゃない そうよ
这已经不是寻常的小事了 真的哟
※男には女が 女には男が
男人有他的女人、女人有她的男人
寄りそっているのが
拥在一起
幸せだけど
确实是一种幸福
あいつではないわ※
可不是那家伙
(※くり返し)
※记号为反复处
楼主，以上请参考
