日语高手们翻译下小仓优子博客 O(∩_∩)O谢谢

发布网友发布时间：2022-04-27 07:03

共4个回答

热心网友时间：2022-06-28 05:06

通读全文，我觉得第1，2句在翻译时顺序应该颠倒下
翻译：最近，我穿的衣服都是些休闲装，正烦恼怎么和其他衣服搭配呢？于是我就让“Hugのりえりん”（人名）帮我改了下，这样以来，不管是可爱的洋装还是牛仔系列就都很配。在粉红色的色调里的星星的全息图。（全息图我也不懂）我把脚指甲变成红色咯！题目“指甲”

热心网友时间：2022-06-28 05:06

凛拥抱啊我胶水ö ö (^-^)

最近，便衣正在遭受来自该怎么做临时工。

接受的IO爱的衣服，满足我的牛仔♪ ♪

梯度粉红色，这是一个全息图的星☆ ☆

修脚，我碰到了红O (^-^) ö

热心网友时间：2022-06-28 05:07

☆指甲☆

从Hug的理恵那里收到了哦o(^-^)o
最近，因为便服都很请便所以有了不少烦恼。
可爱的洋装也好，工作装也好，都很适合我啊♪♪
就用粉色色调的星光闪闪的效果好了☆☆
脚趾甲嘛，红色的吧~o(^-^)o

热心网友时间：2022-06-28 05:07

这时日语还是乌鸦语啊~翻译不出来，mats...那个是Google翻译的

日语高手们 翻译下小仓优子博客 O(∩_∩)O谢谢