日语对话
发布网友
发布时间：2022-04-27 04:17
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-26 02:10
1 「は」有提示主题以及对比（强调）的作用
问：そこに 何が ありますか。
这里说话人单纯的想知道「何が」，没有加「は」来突出话题或者对比的含义。
比如：
ここには纸がありました。そこには何がありますか。 这边有纸，(你)那边有什么？
（对比，强调；这里的情况已经清楚了，我现在想知道“(你)那里”的情况。）
ここには纸がありました。そこには何がありますか。 这边有纸，(你)那边有什么？
（提示主题；有时候没有强调的含义。）
ここには纸がありました。そこに何がありますか。 这边有纸，(你)那边有什么？
（最基本的问句，没有强调语气。）
就像用「が」还是用「は」的问题一样，加不加「は」要看语境来判断，比如，这句上面发生了什么；说话人想强调的是什么等等。
另外，主题一般都放在句首，在口语里面经常省略提示主题的「は」
比如：
彼、もう行きましたか？（＝彼はもう行きましたか）
そこ、何がありますか？（＝そこには何がありますか）
这里「そこに」是「そこには」的省略，这样理解也*不离十吧。
一般情况下，这里加不加「は」都可以。
2 「は」有 接主题 的作用。
答：ここには 万年笔が あります。
这里虽然对方没有说“そこには”来提示主题，回答人还是暂时把它看作话题，加「は」来表示“接话题，向对方回答”的语气。
如果这里不加「は」的话，这句就给人“和上面问句无关；重新陈述独立的话题”的感觉。
在这种情况下，与其不加「は」，还不如干脆把「ここに」都省掉。
问：そこに 何が ありますか。 那边有什么？
答：万年笔が あります。 有钢笔。
所以，这里最好加「は」。
热心网友
时间：2022-06-26 02:11
「那边有什么?」「这边就有钢笔」
ここに万年笔があります 也可以说,但是最好还是「ここには」
热心网友
时间：2022-06-26 02:11
