走狗赋译文

发布网友发布时间：2023-10-25 13:56

共1个回答

热心网友时间：2024-11-15 18:57

（盖是语气祝词，不翻译）轻快迅速的当属老鹰，凶猛矫捷的当属老虎。只有好的犬类的特点习性，兼有鹰和虎的苍劲和孔武。【中间三句我不会翻译，因为牵扯了五行和道家的理念。】谅来韩卢（战国时期的名犬）是不能跟它抵抗的，岂是晋地的獒犬（非常出名的猛犬）所能抵御？可以渡过卢泉（一条湍急河水的名字），渡过流沙（也是一条湍急河的名字）。跳跃三光（指日月星），跨过大河。稀世的贡品，皇室的珍宝。骨相奇特，仪表美丽。脚上有钩爪，口中有白色的牙。头就像是骧螭（应该是一种宝马），尾巴好像是腾蛇。脖子修长，肩膀宽厚。（躯干）前部很宽，后面变窄。脑袋丰盈，耳朵狭小，嘴巴有长长的分叉。关节舒展，筋脉绷紧，豹的耳朵，龙的形状。蹄子如同结铃，像五种鱼（应该是五种流线型很好的鱼类）一样的身体。气势就像是水中青云倒影，目光就像是泉中的星星倒影。转过头来注视的时候流露出光彩，朱红色的眼睛。震惊茹黄，震慑宋鹊，超越了妙古而声名远扬。可以搜寻以后的痕迹，跟踪丢失的踪迹。形态迅速，腾空如同水波，气势如同被惊得蛟龙。邀请早晨太阳的轻灵，追踪逃跑野兽的痕迹。后面的也基本都是对狗的静态和动态的夸奖，以及对它能力的肯定。