日语我想喝杯水怎么说?6

发布网友发布时间：2023-10-04 02:06

共5个回答

热心网友时间：2024-11-20 23:24

你好

1.我不知道你的课本是什么课本，就我想喝杯水来说
わたしは水を一杯饮みたい虽然就语法来说，没有错，但是现实生活中这不这么说就是另外一回事。简单地说，我想喝杯水：（わたしは）水が欲しい／お冷（おひや）が欲しい　等等

2. いっぱい它是个量词，即表示一杯、一（只），也表示全部、满满地等意思，比如说内心充满悲伤悲しい気持ちがいっぱい。　广场到处都是人：広场に人がいっぱい。喝一杯酒：酒をいっぱいやろう（要注意的是，是喝一杯，还是喝很多杯，在于いっぱい发音轻重上的区别）

3. 由于いっぱい即有单一的、一的意思，又有很多、全部的意思，所以在通常情况下，说我想喝杯水，一般不会用私は水をいっぱい饮みたい，另外在实际会话中，不用特意说わたし，别人也知道。

不是专家，仅供参考

热心网友时间：2024-11-20 23:24

いっぱいの水を饮みたいです。这样也行，但是将量词放到动词前是日文的习惯说法。不要按照中文的顺序去想这个句子。
比如，リンゴがいくつがある。“有几个苹果”这里的いくつ表示几个，也相当于量词了，也是放在后面。
年はいくつですか。句子意思是“多大啦？几岁了啊？”这里的いくつ也是放在后面的。

热心网友时间：2024-11-20 23:25

わたしは水をいっぱいのみたいですいっぱい　　有两种意思，1 表示数量，2 充足，很多。

因此这句话可翻译成： ‘我想喝1杯水’ ‘我想多喝水’

你有没有听说‘お腹　いっぱいです’吗？就是说：我（吃的太）饱了。（撑着呢）

热心网友时间：2024-11-20 23:26

语法问题。日语主谓宾和中文不一样。然后你说的那个是副词。形容水的

热心网友时间：2024-11-20 23:26

いっぱい不只有名词，有副词　